ثبّت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويدل العدد المتـزايد من القضايا المقدمة إلى المكتب لحلها أن هذه الجهود قد نجحت وأن المكتب قد ثبّت أقدامه بحق كمرفق مفتوح بلا حواجز أمام جميع الموظفين أيا كانت رتبتهم أو مكان عملهم.
   提交办公室以求解决问题的案件数目日增，显示出这项努力获得成功，该办公室的确成为各地各级工作人员的 " 零障碍 " 设施。
2. وفي جميع الطلبات التي قُدمت إلى الوحدة والتي لم تسحب أو تسوَّ أو تكن غير ذات موضوع، ثبّت الأمين العام القرار المطعون فيه بناء على توصية من الوحدة تشير إلى أن القرار يتفق وقواعد المنظمة وسوابقها القضائية في هذا المجال.
   在提交给管理评价股但没有被撤回、没有被认为无实际意义或没有得到协商解决的所有请求中，管理评价股建议认为受质疑的决定符合本组织规则和判例后，秘书长维持了原决定。
3. وإذا تبين للناقل أن البضائع خطرة دون أن يكون الشاحن قد ثبّت ذلك في وثيقة النقل ودون أن يصرّح له بذلك, فعليه أن يقوم بدفع الخطر أو تفريغ البضائع من سيارة الشحن وفقاً للتشريعات المعمول بها, وفي هذه الحالة يكون الشاحن مسؤول عن جميع المصاريف والخسائر والأضرار التي يتحملها الناقل نتيجة ذلك.
   如果承运人了解到，货物具有危险性质，而托运人在运输文件中没有说明，也没有明确通知，则承运人必须消除危险，或是根据有关立法把货物卸下运输工具。
4. وفي 93 في المائة من الطلبات التي قُدمت إلى وحدة التقييم الإداري في عام 2011 والتي لم تُحلّ عن طريق اتفاق متبادل بين الموظف والمنظمة، ثبّت الأمين العام القرار محل الطعن بناء على توصية من الوحدة تشير إلى أن القرار يتفق مع قواعد المنظمة وسوابقها القضائية في هذا المجال.
   2011年，在提交给管理评价股但未以工作人员和本组织之间达成共同协议的方式解决的案件中，有93%在管理评价股建议所作决定符合本组织规则和判例后，秘书长维持了有争议的决定。