ثبط的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وارتكز الأداء الاقتصادي القوي في سان تومي وبرنسيبي (6.5 في المائة) على التوسع بالخدمات ذات الصلة بالنفط، واستمرار الازدهار في التشييد والسياحة، في حين ثبط ضعف بيئة أعمال النمو في الكاميرون.
与石油有关的部门的扩张以及建筑和旅游业的继续繁荣，支撑了圣多美和普林西比的强劲经济表现（6.5％），而企业环境的脆弱阻碍了喀麦隆的增长。 - وفضلاً عن ذلك، لا يمكننا أن نتجاهل أن هذا الجمود الناجم عن تغيير مفاجئ في عقل وسلوك بعض العناصر الفاعلة الرئيسية قد ثبط همم دول أخرى بشكل واضح، لكنه قد يشجع أولئك الذين ما زالوا يتشبثون بقيم الحرب الباردة.
我们还必须看到，这种停滞是一些关键性国家突然转变思想和态度造成的，这种转让显然让其他国家沮丧，但却使仍抱着冷战教条不放的人欢欣鼓舞。 - وأثارت المقررة الخاصة في العديد من المناسبات مسألة حالة المشردين في بريبوي مع حكومة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية والحكومة الصربية، بما في ذلك الرئيس ميلوسيفيتش. غير أن عدم قيام السلطات باتخاذ خطوات لحل هذه المشكلة على الرغم من وعودها بالقيام بذلك ثبط همتها.
特别报告员曾多次向南斯拉夫联盟共和国和塞尔维亚政府，包括向米洛谢维奇总统提及普里波伊流离失所者的状况，但是，虽然有关部门许诺解决这个问题，但没有采取步骤，这使特别报告员感到失望。