تصالح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي رسالة كتابية عنونت بـ " صك تصالح " ، قبل الصانع، مع ذلك، تخفيض الدين إلى 909.46 44 دولارا أمريكيا.
   在一份题为《调解书》的书面文件中，制造商同意将债款降至44 909.46美元。
2. كما يجري التداول في مسألة إنشاء عملية تصالح ومصالحة وفي البنية التي يمكن استخدامها لتيسير عملية من هذا القبيل.
   此外还正在处理有关开展恢复与和解进程以及建立可用以促进此种进程的相关机构的问题。
3. ويساورها القلق أيضاً إزاء التقارير المتعلقة بحفظ ملفات بعض القضايا المتعلقة بالتعذيب على أساس تصالح المتهم مع الضحية.
   委员会还关切有报告称，法官在被告人与受害人达成和解的基础上，已对一些酷刑案件销案。
4. وفي هذه الأحوال، فإن وجود آلية تصالح مطواعة وسريعة وغير مكلفة يمكن أن يكون ذا نفع عظيم " .
   在这种情况下，一个灵活、迅速和费用不高的调解机制是非常有益的。 "
5. ولذلك أصبحت جلسات المحكمة تعقد، سواء كانت هناك شكوى أو التماس أم لا، ولا يمكن وقفها بسبب تصالح الأطراف.
   从今以后，审理强奸案不必受有无递交上诉书或申诉书的制约，也不会因双方私了而中止审理。