质体的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. في النهاية، أود أن أؤكد أن المغزى الحقيقي في عملية تنفيذ قرارات الأمم المتحدة يتمثل في الإرادة السياسية للدول.
   最后，我要强调，执行联合国决定的进程，其实质体现于会员国的政治意愿。
2. وتمثل إمكانية الحصول على المياه والصرف الصحي ومواقد الطهي النظيفة والكهرباء عماد الحياة الكريمة والأساس الذي يمكن أو يستحيل أن تُتخذ عليه طائفة من خيارات الحياة الأخرى.
   获得家庭用水、清洁炉灶和电力是过上优质体面生活的支柱，也是能否据以作出其他生活选择的基础。
3. وتستخدم الكائنات المحبة للظروف القاسية في عدد من العمليات الصناعية التي تتراوح بين الأجسام الدهنية المستخدمة لإيصال الأدوية، ومستحضرات التجميل، ومعالجة النفايات، وعلم الأحياء الجزيئي، والعمليات المتصلة بالأغذية والزراعة.
   因此，极端微生物可以用于从药物传输脂质体和化妆品到废物处理、分子生物学及食品和农产品加工等一些工业过程。
4. وتوصي اللجنة بأن تكفل الدولة الطرف تجسيد الطبيعة الشاملة لهذه القضايا في سلطة اللجنة وهيكلها ومواردها البشرية والمالية، وفي جميع برامجها أيضا.
   委员会建议缔约国确保这些问题的共有性质体现在公民和两性平等委员会的权力、结构与人力和财政资源方面以及委员会各项方案中。
5. وتم التأكيد في هذا السياق بوجه خاص على المشاركة الفعالة في المناقشات بشأن مواءمة قانون براءات الاختراع، وتعديل معاهدة التعاون بشأن براءات الاختراع، وحماية المعارف التقليدية، والموارد الجينية والفلكلور .
   在这方面特别强调了应切实参与关于统一专利质体法，改革《专利合作条约》，以及保护传统知识、遗传资源和民俗的讨论。