救灾规划的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 1-3 دعم التخطيط الوطني في مجال التعامل مع الكوارث، وتنمية القدرات الوطنية الأساسية للتأهب لحالات الطوارئ، بما في ذلك القدرة على تنسيق جهود الإغاثة من خلال تطوير شبكات الإغاثة المحلية.
   3 支持国家救灾规划，培养国家紧急备灾的重要能力，包括通过发展地方救济网络协调救济工作的能力。
2. ويمكن التخفيف من آثار الكوارث الطبيعية من خﻻل اتباع نهج استباقي متضافر، على أن تشارك جميع القطاعات في التخطيط والتأهب واﻻتقاء والغوث وإعادة التأهيل.
   可采取主动的、协调一致的办法,让所有部门参与救灾规划、备灾、防灾、救济和恢复工作,从而减轻自然灾害的影响。
3. وقد عينت عددا من الموظفين المؤهلين في مجال تكنولوجيا المعلومات ودبرت الأموال اللازمة لذلك، وهي تقوم حاليا باقتناء المرافق اللازمة لاستخدام تكنولوجيا المعلومات في التخطيط لمواجهة الكوارث.
   维和部征聘了一些合格的信息技术工作人员，并保障了所需的经费，现正在进行取得息技术救灾规划所需的设备。
4. واستطرد يقول، إن تقرير المجلس عن استجابته لموجات التسونامي التي حدثت في المحيط الهندي كان واضحا ومتسقا، وستكون نتائجه مفيدة في التخطيط المستقبلي للإغاثة على نطاق واسع في حالات الكوارث.
   审计委员会关于其对印度洋海啸作出反应情况的报告清晰且条理分明，其审计结果对于未来大规模救灾规划很有价值。
5. وطالما أن المساعدات الإنسانية تسهم في التخطيط لمواجهة الكوارث وإدارة المخاطر، فيجب على الدول المتأثرة أن تقرن قبولها بشرط تأكيد أن المساعدات ستقدم على نحو مناسب للفئات الضعيفة.
   在人道主义援助有助于救灾规划和风险管理的情况下，受灾国应当将接受援助的条件设定为：援助将为弱势群体提供适当保障。