属时管辖权的阿拉伯文

ولهذا، فإن اللجنة تخلص إلى نتيجة تفيد بعدم مقبولية هذا البلاغ بسبب عامل الزمن.
委员会因此得出结论，根据属时管辖权理由，不受理来文。
ولذلك، تصرّ الدولة الطرف على أن هذه المسألة خارجة عن نطاق الاختصاص الزماني للجنة.
缔约国因此认为，该事项也不属于委员会的属时管辖权范围。
13-11 ومن ثم أرى مقبولية الشكوى لاختصاص مادي واختصاص زمني.
11 因此，我认为该申诉从属事管辖权或属时管辖权来看均是可以受理。
ليس للمحكمة اختصاص إلا فيما يتعلق بالجرائم التي ترتكب بعد بدء نفاذ هذا النظام الأساسي.
属时管辖权 (一) 本法院仅对本规约生效后实施的犯罪具有管辖权。
استناد إلى ما تقدم، أعتبر الشكوى مقبولة من حيث الموضوع ومن حيث الزمن على حد سواء.
因此，我认为该申诉从属事管辖权或属时管辖权来看均是可以受理。