ثبُت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما ثبُت مجددا أن تقرير لجنة التحقيق الدولية غير مهني ومسيّس.
   同样，独立国际调查委员会的报告也再次显示出没有专业精神而且政治化的倾向。
2. وأُخضعت 569 3 عينة من المياه لتجارب مختبرية ثبُت أن 94 في المائة منها من النوعية الصالحة للاستهلاك البشري.
   3,569份水样已经经过实验室化验，其中94%的水样水质优良，可供饮用。
3. الاجتماعية التي تربوا فيها والتي ثبُت أن لها أثرا في النتائج التعليمية والأداء الاجتماعي والاقتصادي.
   这往往涉及到他们生长的社会经济状况，这业经证明会影响教育成就以及社会和经济表现。
4. ولقد ثبُت أن ترتيبات الدوام المرنة تؤدي إلى زيادة الالتزام والحوافز والإنتاجية، وتعزِّز قدرة الشركات على اجتذاب الموظفين واستبقائهم.
   灵活的工作安排已证明可提高承诺、动力和生产力以及一个公司吸引和留住一心投入工作的员工。
5. 44- وفيما يتصل بالشراكة المتعلقة بالسلع الأساسية، أشيرَ إلى أنه قد ثبُت أنه من الصعب ترجمة الدعم المعرب عنه إلى التزامات ملموسة.
   关于商品初级的伙伴关系，各代表团指出，事实已经证明很难将所表达的支持变成具体的承诺。