科學和技術咨詢附屬機構的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وإذ تدرك مع القلق النتائج التي وردت في تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ()، والذي أكد فيه ضرورة إجراء تخفيضات كبيرة في الانبعاثات العالمية من أجل بلوغ الهدف النهائي للاتفاقية، وإذ تدرك قيام الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بمواصلة النظر في الآثار المترتبة على التقرير،
关切地认识到政府间气候变化问题小组第三次评估报告 的结论，该小组在报告中确认必须大量减少全球排放物，才能实现公约的最终目标，并认识到科学和技术咨询附属机构正在审议该报告所涉的问题， - وفي موازاة ذلك، شرعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في وجهات النظر حول التوجيه المنهجي للأنشطة المتعلقة بخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها، وفقا للتكليف الوارد في اتفاقات كانكون، وقد ركّزت هذه الدراسة الأولية على المستويات المرجعية ومستويات الانبعاثات المرجعية.
与此同时，科学和技术咨询附属机构已经按照《坎昆协定》的规定，开始审议对 " 降排加 " 相关活动方法指示的各种意见。 这项初步审议集中讨论基准水平和基准排放水平。 - وبالإضافة إلى النتائج العلمية الناشئة، فقد طُلب كذلك إلى الأوساط القائمة بالبحث أن تعلم بانتظام الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بما يحدث من تطورات أثناء الاضطلاع بأنشطة البحث ذات الصلة بالاتفاقية الإطارية، مثل أنشطة التخطيط في مجال الأبحاث وأولويات البحث والثغرات التي تظهر أثناء تنفيذ هذه الأولويات، وأنشطة بناء القدرات في مجال البحث.
除了新的科学发现之外，研究人员也应邀定期向科学和技术咨询附属机构通报与研究《气候变化框架公约》有关活动的动态，如研究规划活动、研究重点和落实这些重点的差距，以及研究能力建设活动。 - ويواصل هذا النظام تقييم وتطوير المعايير الدولية للمتغيِّرات المناخية الأرضية الأساسية البالغ عددها 13 متغيِّراً (بما فيها الغطاء الأرضي والكتلة الأحيائية) واستحداث آلية إطارية أرضية دولية، وفقاً لما طلبه تحديداً مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ وطلبته الهيئة الفرعية المنبثقة عن الاتفاقية والمعنية بالمشورة العلمية والتكنولوجية.
该系统继续按照《联合国气候变化框架公约》缔约国会议以及公约科学和技术咨询附属机构的具体要求，对13个地面基本气候变量（包括土地覆盖和生物量）进行评估并拟定这方面的国际标准以及国际地面框架机制。 - " وإذ تدرك مع القلق النتائج التي وردت في تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، والذي يؤكد ضرورة إجراء تخفيضات كبيرة في الانبعاثات العالمية للوفاء بالهدف النهائي للاتفاقية الإطارية، وإذ تدرك ما تقوم به الهيئة الفرعية المعنية بإسداء المشورة العلمية والتكنولوجية من النظر في الآثار الواردة في التقرير،
" 关注地认识到政府间气候变化问题小组第三次评估报告的结论，其中确认必须大量减少全球排放物，才能实现《框架公约》的最终目标，并认识到科学和技术咨询附属机构正在审议该报告所涉的问题，