监护委员会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي أقل من شهر، صدق البرلمان الإيراني على الميثاق المؤلف من 15 مادة، وقام مجلس الوصاية بسنها كقانون، وقدمت إلى الرئيس حتى تنفذها المؤسسات المعنية تنفيذا كاملا.
在不到一个月的时间里，伊朗议会批准了章程的15项条款，监护委员会将其变成为法律并提交总统，最后由有关机构予以充分执行。 - وكلما انتُهِكت هذه الحقوق بالفعل أو بالامتناع عنه من قبل الدولة أو المجتمع، يصبح من مسؤولية مجالس الوصاية هذه أن تعتمد تدابير الحماية المناسبة وأن تقدم، في حال الضرورة، شكوى إلى السلطة القضائية.
每当这些权利因国家或社会的行为或不行为而受到侵害时，监护委员会有责任采取相关的保护措施，必要时诉诸司法机关。 - 62- وفي هذه الفترة أيضاً حصل تغيير في تكوين مجلس الوصاية الذي يدقق في التشريع الذي يعرضه المجلس وكذلك في المرشحين للانتخاب للهيئات الرئيسية المنتخبة مثل المجلس.
同样在这一时期内，监护委员会的构成也有变动，它审查了议会提出的立法，也审查了欲竞选进入议会等主要选举产生的机构的候选人。 - بيد أن التوسع الكبير في سحب أهلية المرشحين، بما في ذلك جميع المرشحات، من جانب مجلس الأوصياء()، أثار تساؤلات حول معايير الشفافية وإجراءات التدقيق وحدَّ من المشاركة السياسية.
不过，监护委员会 大规模取消了候选人资格，包括所有女候选人的资格，这令人对审查程序的标准和透明度以及有限政治参与产生了质疑。 - (ب) تعزيز فعالية مجالس الحماية ولجان الوصاية بمراجعة قانون الأطفال والمراهقين، عند الاقتضاء، وتوضيح القانون المتعلق بتحويل الاختصاصات إلى البلديات بغية تزويد هذه الهيئات بالسلطات والموارد اللازمة؛
通过酌情审查《儿童与青少年行为守则》以及澄清《向地方转移权限法》加强各个保护委员会和监护委员会，以便向这些机构提供所需要的权限和资源；