民族和解大会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومما يعرقل خطة الانتقال الأولية الحالة الأمنية غير المواتية السائدة حاليا، فضلا عن عدم إحراز تقدم في رعاية عملية مصالحة شاملة لجميع الأطراف في إطار مؤتمر المصالحة الوطنية، وهو أمر أساسي لتحقيق سلام واستقرار دائمَين ومستدامَين في البلد.
   最初的搬迁计划受阻于两个因素，一是目前的安全形势不利，二是在民族和解大会的框架内推动包容各方的和解进程的工作进展不力，而这项工作是为该国带来持久和可持续和平与稳定的关键。
2. " ويعرب مجلس الأمن عن بالغ قلقه بشأن النمط الأخير من الهجمات على يد العناصر المتطرفة في الصومال، بما في ذلك ازدياد استخدام العبوات الناسفة، ويدين جميع المحاولات الرامية إلى استخدام العنف لتقويض العملية السياسية، والحيلولة دون انعقاد مؤتمر المصالحة الوطنية في وقت مبكر.
   " 安全理事会表示严重关切索马里境内极端分子最近的袭击手法，包括增加使用爆炸装置，此外谴责一切以暴力手段破坏政治进程并阻止早日召开民族和解大会的企图。
3. غير أن تنفيذ هذه الولاية بصورة فعّالة يقتضي من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال أن يكثف جهوده تحت رعاية الممثل الخاص للأمين العام لدعم العمليات السياسية وعملية المصالحة فضلا عن تحقيق الأمن في الصومال، وذلك عن طريق الاستفادة من النتائج التي توصل إليها مؤخرا مؤتمر المصالحة الوطنية وغيره من المبادرات داخل البلد وخارجه على حد سواء.
   不过，联索政治处要有效完成任务，就必须在秘书长特别代表指导下，为政治与和解进程以及索马里的安全加大努力，落实近期结束的民族和解大会成果和索马里国内外其他举措。
4. ونُعلن عن ارتياحنا للجهود المُقدرة للأمين العام لجامعة الدول العربية لتحقيق الوفاق الوطني في العراق، ودعوته لمواصلة جهوده لعقد مؤتمر الوفاق الوطني في بغداد، ونُرحب بمبادرة المملكة الأردنية الهاشمية لعقد لقاء للقيادات والمرجعيات الدينية العراقية في عمَّان.
   我们赞赏阿拉伯国家联盟秘书长为在伊拉克实现民族和解所做的出色工作，并呼吁他继续努力，为在巴格达召开伊拉克民族和解大会做出贡献。 我们欢迎约旦哈希姆王国提出在安曼召开伊拉克宗教领袖和政府官员会议的倡议。
5. طلب إليّ مجلس الأمن، في الفقرة 3 من قراره 1744 (2007)، أن أساعد المؤسسات الاتحادية الانتقالية للصومال بعقد مؤتمر للمصالحة الوطنية، وبصورة أعم، أن أشجع مواصلة العملية السياسية الشاملة للجميع، وذلك بالاشتراك مع الاتحاد الأفريقي، وجامعة الدول العربية، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.
   安全理事会第1744（2007）号决议第3段请我协助索马里过渡联邦机构召开民族和解大会，并同非洲联盟、阿拉伯国家联盟和政府间发展局（伊加特）合作，在更大的范围内，推动现行的包容各方的政治进程。