强制执行权的阿拉伯文

更多例句：上一页

(ز) يجوز للدائن المضمون بحق ضماني احتيازي، سواء كان بائعا أو مؤجّرا ماليا، أن ينفذ حقه، داخل إطار إجراءات الإعسار أو خارجه، بنفس الطريقة التي ينفّذ بها أي دائن مضمون آخر حقوقه، وليس له، إضافة إلى ذلك، أي حقوق إنفاذية أخرى تستند إلى حق الملكية.
(g) 购置款有担保债权人，凡属于出卖人或融资出租人的，可在破产程序内外使用与其他任何有担保债权人相同的方式强制执行其权利，并且此外不再享有任何以法定所有权为依据的强制执行权。
7- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء تصريح الوفد أن أحكام الاتفاقية مدرجة في النظام القانوني الوطني كحقوق واجبة النفاذ غير أن المسؤولين عن إنفاذ القانون الذين ارتكبوا أعمال تعذيب لا يتهمون في الواقع بارتكاب جريمة التعذيب بل يتهمون بالأحرى بارتكاب جرائم أخرى مثل القتل والاعتداء والاغتصاب (المادة 4).
委员会关注到代表团的陈述，即虽然《公约》条文作为强制执行权利被纳入国家法律制度，但在实践中，犯有酷刑行为的执法人员不被指控为酷刑罪，而被指控为如谋杀、殴打和强奸等其他罪行(第4条)。