属时管辖权的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وعلى هذا، فإننا نخلص إلى أن أي بلاغ يشكو من استمرار انتهاكات العهد فيما يتعلق بالشخص المدعى بأنه ضحية، ينفي تطبيق الاستثناء المتعلق بالاختصاص الزمني ويحول دون الإعلان عن عدم قبول البلاغ على هذا الأساس.
因此，我们的结论是：属时管辖权例外不适用于一份关于对据称受害者持续违反《公约》的申诉来文，并且据此，来文并非不可受理。 - وأصدرت لجنة مناهضة التعذيب بياناً تناولت فيه الأعمال الانتقامية، كما أصدرت اللجنة المعنية بالاختفاء القسري بياناً عن عنصر الوقت في عملية استعراض التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب الاتفاقية().
禁止酷刑委员会就打击报复行为发布了声明，而强迫失踪问题委员会就在审议缔约国根据《公约》提交的报告过程中的属时管辖权问题发布了声明。 - 12- فعندما لا يتوفر لدى الدولة الطرف ما يكفي من الموارد لإعمال كافة الحقوق الاجتماعية للجميع في وقت واحد، فإنها تكون انتقائية في تحديد أولوياتها من حيث الاختصاص الزماني والموضوعي والشخصي.
缔约国如果没有足够的资源，可以同时让每个人都享有全部社会权利，它将通过规定属时管辖权、属事管辖权和属人管辖权的轻重缓急来作出选择。 - ومع ذلك، تحيط اللجنة علماً بما ورد في ملاحظات الدولة الطرف من أن أي شكوى تتعلق بالأفعال وأوجه التقصير التي حدثت قبل دخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف تخرج عن نطاق الاختصاص الزماني للجنة.
但是，委员会注意到，缔约国指出，任何与《任择议定书》对缔约国生效之前发生的行为和疏忽相关的申诉不属于委员会的属时管辖权范围。 - وأضاف قائﻻ ان المادة ٨ ) " اﻻختصاص الزمني " ( وكما أوضح ممثل لبنان ، ﻻ تغطي اﻷفعال التي تبدأ قبل بيد أنها تتواصل بعد دخول النظام اﻷساسي حيز النفاذ .
如黎巴嫩代表所指出的那样，第8条（ " 属时管辖权 " ）不涉及在本规约生效之前开始但在生效之后仍继续的行为。