妇女事务办公室的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- والمكتب الوطني لشؤون المرأة التابع لوزارة العمل والضمان الاجتماعي يمارس عمله منذ 20 سنة، وكان يتعاون مع الحركة النسائية لفترة عشر سنوات من المفاوضات لإنشاء المعهد القومي للمرأة.
附属于劳动和社会保障部的全国妇女事务办公室已成立了20年之久。 它和妇女运动一道，为建立全国妇女研究所而进行了十年谈判。 - وتعمل مختلف الهيئات الوطنية على صياغة خطة استراتيجية لتقييم الإجراءات المتّخذة لتشجيع المساواة بين الجنسين، ومن المقرر أن يستعرض المكتب الوطني لشؤون المرأة دوره المستقبلي.
各个国家机构目前正在拟定一个战略计划，以便评价在促进男女平等方面所采取的行动，全国妇女事务办公室将在适当时候审查其今后的工作。 - وفيما يخص إضفاء الطابع المؤسسي على السياسات الجنسانية، قام المكتب الوطني لشؤون المرأة بجهود كبيرة لإبراز وجود التمييز، وقد أكد على الحاجة إلى دمج المنظور الجنساني في جميع الأنشطة الاجتماعية.
在使男女平等政策制度化方面，国家妇女事务办公室为突出歧视的存在而做出大量的努力，并强调需要把性别观点纳入所有社会活动。 - وينعكس هذا على نحو رئيسي في عدد الاتفاقات مع مختلف الوزارات والبلديات، وفي عدد اللجان الوزارية التي شارك فيها المكتب الوطني لشؤون المرأة إما كمنسق أو كعضو فعال.
这主要反映为同各个部门和市镇地区之间的协议数量，以及国家妇女事务办公室作为协调者或活跃的成员而参加的各部之间委员会的数量。 - ومن الصعب على مَن هم خارج السلطة التشريعية أن يلمس التنسيق في مشاريع القوانين والتعديلات المقترحة بوجه عام، فيما عدا القوانين والتعديلات المقترحة في مجال العمل التي قدمها المكتب الوطني للمرأة.
对于立法机关之外的人，除国家妇女事务办公室提交的《劳动法》草案和修正案提案之外，一般很难系统找到立法动议和法律修订提案。