使发生的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ولم يواكب تطور النظام القانوني التغيرات التي طرأت على الحياة، مما يفضي إلى سوء تفسير وصعوبات في الإنفاذ تؤثر على الجهود الرامية إلى ضمان الشرعية الدستورية والجدوى والشفافية.
法律制度的制定未能跟上生活变革的步伐，致使发生了许多误解和执行难的情况，影响到了为确保合宪性、可行性和透明度而做出的努力。 - وما لم تغط هذه الأسعار جميع التكاليف (التكاليف المتغيرة والمتعلقة بالصيانة وتوسيع البنية التحتية) فهي ستغير سلوك الأفراد إلى درجة قد يصبح معها الاقتصاد برمته غير قابل للاستمرار.
除非这些价格反映所有成本(变化因素、维修和扩建基础设施的成本)，否则将会扭曲个别行为，致使发生这种行为的整个经济无法持续下去。 - إذ يبلغ عمر عدد كبير من السفن، لا سيما ناقلات السوائب والناقلات الصهريجية الكبرى، 25 عام على الأقل، مما يزيد مخاطر الحوادث ذات النتائج الخطيرة على البيئة البحرية والمناطق الساحلية.
相当多的商船，尤其是大型散装船和油轮，起码都有25年的船龄，从而使发生事故和给海洋环境及沿海地区造成严重后果的危险进一步增加。 - وكانت نساء منطقة البحر الكاريبي أنفسهن من الدعاة والجهات الفاعلة الرئيسية في التصدي للتمييز، وأسهمن في التغيير عن طريق إصلاح القانون المتعلق بالعنف المنزلي وبالأسرة؛ وبتشريعات الحد الأدنى للأجور.
加勒比妇女自身在应对歧视、通过改革与家庭暴力和家庭有关的法律促使发生变化，以及在促成最低工资立法方面，一直是重要的倡导者和行为体。 - ويشير المنع العملي إلى التدابير الواجبة التطبيق في مواجهة الأزمات المباشرة. أما المنع الهيكلي فهو يتألف من تدابير تكفل منع نشوب الأزمات في المقام الأول وعدم تكرارها في حالة وقوعها.
后者是指在面对迫在眉睫的危机时适合采取的措施，而前者所包含的措施是为了确保从一开始就不会发生危机，而且即使发生了危机，也不会复发。