议会主权的阿拉伯文

例句与用法

1. ويحافظ قانون حقوق الإنسان لعام 1998 على السيادة البرلمانية ولكنه يتيح للمحاكم حق توجيه الانتباه إلى أوجه التضارب في التشريعات الأولية.
   《人权法》维护议会主权，但授权法院提醒注意主要立法中的矛盾之处。
2. والدستور البريطاني ليس محدداً في وثيقة وحيدة، ولكنه مشتق من مجموعة متنوعة من المصادر المدوّنة وغير المدوّنة التي تتمحور حول سيادة البرلمان.
   《英国宪法》不是备述于某一份文件，而是源于各种各样以议会主权为核心的书面和非书面渊源。
3. فبينما تؤكد بعض النظم القانونية أهمية السيادة البرلمانية، تتوقع نظم أخرى من النظام القضائي الاضطلاع بدور أقوى في رصد قرارات الحكومة وأعمالها.
   有些法律制度强调议会主权的重要性，而其他法律制度期望司法机构发挥更为强大的作用，监测政府的决定和行动。
4. ولكن طبقاً لمبدأ سيادة البرلمان، لا يجوز للسلطة القضائية أن تلغي قانوناً لبرلمان المملكة المتحدة على أساس أنه غير دستوري أو لأنه لا يمتثل لالتزامات حقوق الإنسان.
   然而，根据议会主权原则，司法机构不能因为联合王国议会的某法不合宪法，或因为它不符合人权义务而予以枪毙。
5. واحترام سيادتها أثناء توفير الوسائل لها لتصبح حقا مؤسسات تمثيلية وشفافة وخاضعة للمساءلة ومفتوحة وفعالة.
   因此，最后，我要敦促大会各位成员，全力支持这些国家的议会，在尊重这些议会主权的同时，赋予它们成为真正有代表性、透明、可问责、可接近和有效的机构的手段。