统一支票法公约的阿拉伯文

例句与用法

1. اﻻتفاقية المتضمنة لقانون الشيكات الموحد.
   统一支票法公约。
2. وأُضيف أنَّ الشواغل التي أُثيرت بشأن الاتفاقية التي تنصُّ على قانون موحَّد للكمبيالات والسندات الإذنية (جنيف، 1930) والاتفاقية التي تنصُّ على قانون موحَّد للشيكات (جنيف، 1931) ( " اتفاقيتا جنيف " ) يمكن أن تعالجَ على النحو المناسب في القانون النموذجي.
   补充说，就《统一汇票本票法公约》（1930年，日内瓦）和《统一支票法公约》（1931，日内瓦）（《日内瓦公约》）表达的这些关切可以在示范法中得到充分处理。
3. غير أن الأمين العام، بعد سنتين من ذلك، يسّر موقفه بقدر كبير في رسالة موجهة إلى بعثة دائمة لدولة عضو() لدى الأمم المتحدة كانت تعتزم نقض اتفاقية عام 1931 التي تتضمن قانونا موحدا بشأن الشيكات لكي تنضم إليها من جديد مع إبداء تحفظات جديدة.
   但是，他在两年后写信给一个拟通告废除1931年《统一支票法公约》并在提具新的保留的条件下重新加入该公约的会员国常驻联合国代表团时，却大大缓和了其立场。
4. غير أن الأمين العام، بعد مرور سنتين، ليَّن موقفه إلى حد كبير في رسالة وجهها إلى البعثة الدائمة لفرنسا() لدى الأمم المتحدة، وكان هذا البلد يعتزم نقض اتفاقية عام 1931 المتعلقة بالقانون الموحد للشيكات، لكي تنضم إليها من جديد بتحفظات جديدة.
   然而两年以后，他在写给法国常驻联合国代表团的一封信件中，立场却大为缓和， 当时法国代表团正在考虑通告废除1931年《统一支票法公约》，以便在作出新的保留的情况下重新加入该公约。