红外仪器的阿拉伯文

ومن الضروري تجهيز السواتل بأجهزة حديثة للأشعة دون الحمراء لكشف ورصد حدود حرائق الغابات في مساحة تتجاوز 0.1 هكتار عند اندلاعها.
有必要提供安装有最先进红外仪器的卫星，以便探测和监测在火灾开始出现时超过0.1公顷的面积的森林火灾界限；
ويجري الآن النظر في تزويد السواتل بأحدث أجهزة الأشعة تحت الحمراء من أجل سرعة استبانة حدود حرائق الغابات التي تغطي مساحة تزيد على 0.1 هكتار ورصدها ومكافحتها.
正在考虑给卫星配备最先进的红外仪器，以便尽早查明、监测和控制面积超过0.1公顷的地区森林火灾的界限。
وقد تولت مجموعة من المؤسسات الهولندية )Fokker و Philips و Signaal ومنظمة البحوث الفضائية والمختبر الوطني للفضاء الجوي، تحت ادارة الوكالة الهولندية لبرامج الفضاء الجوي( المسؤولية عن الساتل وتصميمه العام وتكامله واختباره وجهاز دراسة اﻷشعة دون الحمراء.
荷兰（Fokker公司、Philips公司、Siqnaal公司、荷兰空间研究组织和荷兰国家宇空实验室在荷兰宇宙规划署领导下）负责航天器、总体设计、集成和测试以及一台红外仪器。