本质论的阿拉伯文

例句与用法

1. كما تتجاهل الماهية الثقافية مكانة المرأة في العالم النامي وتاريخ مقاومتها للعنف والاضطهاد.
   文化本质论并忽视了发展中国家妇女的行动，并忽视了其抵制暴力和压迫的能力。
2. وغالباً ما يصور دعاة تأصيل الثقافة الأعراف الثقافية المهيمنة بوصفها عناصر رئيسية " للهوية الثقافية " .
   本质论者笔下的文化往往把文化的主流规范视为 " 文化特征 " 的核心组成部分。
3. وتتطلب مقاومة فكرة تأصيل الثقافة " بلورة موقف نقدي ' يستعيد التاريخ والسياسة` ليسودا بوصفهما صوراً تاريخية ' للثقافة` " ().
   抵制文化本质论必须 " 具备批判的立场，在`文化 ' 的历史图像中恢复`历史和政治 ' 的主导因素 " 。
4. ومما يزيد من خطورة التحيز الجنساني الناجم عن الخلط بين الحياة العامة والحياة الخاصة، كثيراً ما تكون انتهاكات حقوق المرأة موضعَ خطابات ثقافية ذات طرح نسبي وذات طرح جوهري تغفل النظم الهرمية المجحفة وذات المكنون الاستغلالي وتتعامل مع حقوق المرأة وكأنها غير ذات شأن.
   使公私二分法的性别偏向更加严重的是，侵犯妇女权利现象常被置于相对论和本质论的文化论述之中，这两种文化论述忽视了不平等的、具有潜在剥削性的等级制度，并将妇女的权利视为可有可无。