本土种的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- تعزيز الموارد والقدرات المحلية في جمع وزرع وتبادل البذور المحلية
在收集、培植和交换本土种子方面加强当地的资源和能力 - تشكل الكائنات الحية والبذور المحورة وراثيا تهديدا خطيرا على مخزونات البذور والنباتات المحلية التي يحرص المزارعون من الشعوب الأصلية على زراعتها منذ آلاف السنين.
转基因生物体和种子对千百年来土着农民精心培育的本土种子物种构成了严重威胁。 - وينبغي أيضا سن تشريعات للاعتراف بملكية الشعوب الأصلية لأصناف البذور والنباتات وخصائصها الوراثية المتنوعة واستخدامها من جانب المجتمعات المحلية، ولحماية هذه الملكية.
还应颁布立法，承认和保护各群体对本土种子和植物品种的所有权和多样遗传特征及其利用。 - وينبغي أيضا اتخاذ إجراءات لتعزيز إقامة مؤسسات اجتماعية وعامة تحمي الإنتاج المحلي للأغذية، ودعم الحق في الأغذية الصحية المغذية، واستخدام البذور المحلية والمعارف التقليدية.
同时，应采取行动，促进建立保护当地粮食产量的社会和公共企业，并支持享有健康和营养食品及使用本土种子和传统知识的权利。 - وعلى الرغم من الانعدام المتزايد للأمن الغذائي وعدم كفاية المساعدات، فقد عزمت الحكومة على تنشيط القطاع الزراعي باعتماد استراتيجيات تخفيفية تشمل توسيع نطاق الهياكل الأساسية للري لتشمل جميع أنحاء البلد وإنتاج بذور مستنبتة محليا لتخفيف الاعتماد على المصادر الخارجية.
尽管粮食不安全日趋严重和援助不足，但政府已决心振兴农业部门，通过实施减灾战略，包括在全国各地扩大灌溉基础设施和培育本土种子，以减少对外部资源的依赖。