国际军火交易条例的阿拉伯文

例句与用法

1. ويجري تنفيذ الرقابة على صادرات الولايات المتحدة من خلال قانون مراقبة تصدير الأسلحة والأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة.
   美国通过《武器出口控制法》和《国际军火交易条例》实行出口管制。
2. أما المواد التي ﻻ توجد على قائمة الوﻻيات المتحدة باﻷعتدة الحربية فتخضع لمراقبة وزارة التجارة بوصفها مواد " لﻻستخدام المزدوج " وسيتم تقييدها على النحو المشار اليه فيما يلي.
   该项规定所包括的物品和服务即为美国《国际军火交易条例》中的美国军火管制清单上的项目。
3. وفي التعديل المذكور أولا، قامت وزارة الخارجية بتعديل الأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة لتنقيح أربع فئات في قائمة ذخائر الولايات المتحدة، وقدمت السياسات والإجراءات المتعلقة بمنح التراخيص للأصناف التي تنتقل سلطة تصديرها من وزارة الخارجية إلى وزارة التجارة.
   在第一个修正案中，国务院修订了《国际军火交易条例》，修改了美国军火清单的四个类别，并规定了关于将许可物项从受国务院出口管辖改为受商务部出口管辖的政策和程序。
4. ينظَّم نقل المواد الدفاعية والخدمات الدفاعية باتفاقات مبرمة فيما بين الحكومات تدعى (نظام رسائل العرض والقبول في المبيعات العسكرية الخارجية)، وبضوابط التصدير الخاصة بعمليات النقل التجارية من خلال قانون مراقبة تصدير الأسلحة واللوائح المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة.
   根据政府间协定(在外国军售系统中称为交货与验收书)，以及通过《武器出口管制法》和《国际军火交易条例》实施的商业转让出口管制，对转让美国国防物品和国防服务进行管制。