否定句的阿拉伯文
[ fǒudìngjù ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- والسبب المنطقي للتعديل هو أن الصياغة الإيجابية أفضل من الصياغة السلبية، ولكن القاعدة العامة اختفت نتيجة لذلك.
委员会的修改理由是，肯定句式比否定句式要好，但造成的后果是，一般规则不见了。 - 43- وأبدي رأي آخر مفاده أن الفقرة الفرعية (ج) قد تكون أكثر فائدة إذا صيغت بعبارة إيجابية بدلا من العبارة السلبية.
另一项建议是，(c)项如果采用肯定句式而不是否定句式来拟定，可能更有帮助。 - غير متناسب " ) بإحالته إلى صياغات وردت في قضايا بُت فيها، مثل قضية نوليلا Naulilaa ()، وفي الحكم الصادر في قضية الخدمات الجوية Air Services Arbitration ().
评注提到Naulilaa案 和航空服务仲裁案 等判例的提法，说明第49条使用否定句式是有道理的。 - 27- والفقرة 2 مصوغة بطريقة سلبية، لأن القاعدة هي أنه، بعد تقديم الإشعار، يكون التعديل غير نافذ تجاه المحال إليه، ما لم يستوف شرط إضافي.
27．第2款是以否定句式拟订的，因为按照规则，在通知之后，除非符合其他要求，否则修改对受让人无效。 - وأعرب عن رأي مفاده أن إدراج إشارة إلى أولئك الموظفين في نص المادة، على سبيل التوضيح، سيكون أكثر ملاءمة من الصياغة السلبية الواردة في الحاشية.
这一点目前放在现案文脚注。 提出的意见是，为澄清起见，在本条案文内提及这些官员比在脚注内以否定句法拟订较为适当。