否定列表法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- ولا تزال هناك مسألة رئيسية معلقة هي التصميم العام للمواد حيث تؤيد بعض الأطراف نهج القوائم السلبية وأخرى الإيجابية وأطراف تؤيد القوائم المختلطة.
条款总体设计这一中心问题仍未得到解决，各缔约方支持肯定列表法、否定列表法和混合列表法。 - وقد تناولت الورقة المنتجات والعمليات التي قد تخضع لصك الزئبق، وكيف يمكن تنظيمها باتباع نهج قائمة سلبية، أو نهج قائمة إيجابية، أو نهج قائمة مختلطة.
该文件讨论了何种产品和工艺可能纳入汞问题文书，以及如何通过肯定列表法、否定列表法或混合列表法对这些产品和工艺进行监管。 - وفي إطار المفاوضات الجارية في منطقة التجارة الحرة للأمريكتين، لم يتم بعد حل مسألة النهج الذي يتعين اتباعه إزاء تحرير الخدمات، ويمكن للبلدان أن تقدم عروضاً أولية من خلال إدراج قائمة سلبية أو قائمة إيجابية.
当前在美洲自由贸易区的谈判中，对服务自由化采取何种办法的问题尚未解决，各国既可能以否定列表法也可能以肯定列表法提出最初出价。 - كذلك يمكن في البلدان التي يتم فيها تنظيم المواد الكيميائية على أساس قائمة سلبية (مثل، مواد كيميائية محظور استخدامها) الموافقة على استيراد تلك المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق الثالث وغير المدرجة بالقائمة الوطنية للمواد الكيميائية المحظورة.
同样,在根据否定列表法（例如禁止使用化学品）管制化学品的国家里,可以允许进口没有列入国家禁用化学品清单上的附件三所列化学品。 - ويشتمل النوع الأول من هذه الاتفاقات على مبادئ تحرير كالتزامات عامة مع إدراج قائمة سلبية بالتحفظات والاستثناءات المتصلة بالالتزامات؛ أما النوع الثاني فيتضمن التزامات عامة محدودة مع إدراج قائمة إيجابية تتضمن التزامات تحرير محددة.
前一种办法作为一般性义务采纳自由化原则，以否定列表法列出对承诺的保留和例外；后一种采纳有限的一般性义务，以肯定列表法列出具体的自由化承诺。