历史时代的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- إننا نعيش حقبة تاريخية من التغيير والتحديات والصفات والفرص المتعددة والمتشابكة.
我们生活在一个充满变化和相互交织的多重挑战、特性和机会的历史时代。 - فالجنس البشري، الذي ننتمي إليه، لديه الآن ما يكفي من المعرفة المتراكمة، والقيم الأخلاقية والموارد العلمية للتقدم إلى عصر جديد في التاريخ يتسم حقا بالعدالة والإنسانية.
人类现在积累了足够的知识、道德价值观念和科学技术以走向一个真正公正和人道的新的历史时代。 - كما خلفت تلك الحقبة التاريخية المظلمة من وراءنا موروثات اجتماعية ونفسية واقتصادية وثقافية وسياسية لا تزال تعاني منها مجتمعات عديدة في أفريقيا وفي أنحاء عديدة من العالم.
这一黑暗的历史时代还留下了政治、文化、经济、心理和社会影响，继续给非洲和世界不同地区的许多社会造成苦难。 - ما زالت منظومة الأمم المتحدة، بعد 65 عاما من إنشائها، تحمل إرث حقبة تاريخية غابرة، حيث يتضمن ميثاق الأمم المتحدة ذاته وصمات ترجع إلى فترة ما بعد الحرب وأشكال تحيز ذات طابع استعماري.
在创立65年之后，联合国系统继续传承着过时的历史时代的遗产，《联合国宪章》本身就刻着战后烙印和殖民偏见。 - بيد أنه لا ينبغي لهذا التنوّع أن يحجب عنّا حقيقة أنه إذا كان الدين مصدراً لضروب التمييز ضد المرأة، فإن ضروب التمييز هذه تعزى أساساً إلى الثقافة التي تُجسد فيها حقائق كل حقبة تاريخية.
但是这种不同无法隐藏一个事实，那就是如果宗教是歧视妇女的根源的话，这些其实本质上都归因于文化，因为它们表现的是各历史时代的现实。