公众参与科的阿拉伯文

例句与用法

1. الوعي العام ومشاركة الجمهور في وضع السياسات العلمية؛
   提高公众的认识，并使公众参与科学政策的制定；
2. ولذلك فهو يمثل استثماراً أساسياً يُبذل في تنمية الوعي العام وإشراك عامة الناس في وضع السياسات المتصلة بالعلوم.
   因此必须为提高公众的认识并使公众参与科学决策而进行投资。
3. 70- وفي العديد من البلدان النامية التي تعد فيها درجة وعي الجمهور بالعلوم منخفضة، كثيرا ما يكون اهتمام الجمهور بالعلوم منخفضا أيضا، الأمر الذي يحد من إمكانية نجاح أنشطة إثارة وعي الجمهور وإشراك هذا الأخير في صنع القرارات ووضع السياسات في مجال العلوم.
   在许多发展中国家，公众对科学的认识水平较低，对科学的兴趣也往往较低，这从而限制了为提高公众的认识和使公众参与科学政策决策过程而开展的活动可能取得的成功。
4. وخلص الفريق المعني بالتوعية العامة والمشاركة العامة في رسم السياسات العلمية إلى أن نقص الاهتمام العام الحالي بالتكنولوجيا الأحيائية ونقص معرفة الجمهور بها يعني عدم بلوغ أكثرية الآليات الإشراكية في أوروبا وأماكن أخرى مستوىً مرضياً وأنها ليست مكتملة المقومات بعد في كثير من البلدان النامية.
   公众意识和公众参与科技决策问题小组得出结论认为，目前公众对生物技术缺乏兴趣和了解这一情况意味着，非洲和其他地区所采用的多数参与机制都不是令人满意的，在许多发展中国家还不可行。