使平静的阿拉伯文

例句与用法

1. وسعى أفراد المجموعة الخائنة إلى المواجهة مع مواطنيهم هو ما جعل تلك المياه المسالمة تصبح فجأة مسرحا للنـزاع العسكري.
   正是由于叛国集团热衷于与同胞对抗，才使平静的水域突然变成了军事冲突的战场。
2. ولا يزال منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط يعمل باستمرار على تعزيز الهدوء وتخفيف حدة التوتر في المنطقة.
   联合国中东和平进程特别协调员一直在努力促使平静并缓解该区域的紧张局势。
3. إذ أن من شأن تنفيذ هذه القرارات، في حينها، أن يعمل على تعزيز الهدوء والعودة إلى مسار السلام بهدف الوصول إلى تسوية نهائية لهذا الصراع المأساوي الذي طال أمده، والذي كان السبب فيه خمسة وثلاثين عاما من الاحتلال الإسرائيلي غير المشروع للأرض الفلسطينية وظلم الشعب الفلسطيني والجور عليه.
   及时实施这些决议将有助于促使平静地回到和平道路，最终解决以色列35年来非法占领巴勒斯坦土地及压迫巴勒斯坦人民所造成的长期悲剧性冲突。