使平衡的阿拉伯文

例句与用法

1. وهذا لا يمثِّل حالة توازن ثابتة، بل حالة متغيرة باستمرار لكي تبقي على نوع من التوازن.
   这不是一种固定的平衡状态，而是在不断变化，使平衡维持某种均衡。
2. وإذا قمنا بذلك، سنزيد من تعقيد مهمة إيجاد توافق بشأن برنامج عمل متوازن.
   如果我们这样做，我们会使平衡工作方案上找到妥协办法的任务进一步复杂化。
3. تعزيزا لمسألتي تدابير الثقة والاستقرار - تحث هذه الدول على إعادة النظر والتراجع عن مواقفها بهذا الخصوص، وبضرورة الاحتكام إلى معايير الاتزان وضبط النفس واللجوء إلى الطرق السلمية لحل خلافاتها الإقليمية.
   阿拉伯联合酋长国已经加入有关大规模杀伤性武器的裁军条约，我们呼吁加强国家间稳定和建立信任措施。 我们还呼吁有关国家重新考虑它们在此类武器问题上的立场，行使平衡的自我克制，采用和平手段解决区域冲突。
4. ٩٧- أسوةً بما شكّله غياب الأحزاب السياسية في السابق من نشوء قصور كبير في الحياة السياسية في البلاد، فإن قلّة عدد المنظمات غير الحكومية المحلية التي تعمل مباشرةً في مجال حقوق الإنسان عبّرت عن عيوبٍ بارزة في تقدّم مجال حقوق الإنسان، ولا سيما فيما يتعلق بنقل المعادلة لتعمل لصالح الفرد في المسائل المتصلة بالدولة.
   正像过去缺乏政党一直是国家政治生活中的重大缺憾一样，只有少数当地非政府组织直接在人权领域工作，一直是在推进人权方面的一个重大缺憾，特别是在涉及国家的事项上使平衡倾向于个人方面。