事实裁决的阿拉伯文

例句与用法

1. ويُبت في كل قضية على أساس وقائعها.
   每个案件最终将根据事实裁决。
2. ويبين التقرير أن جدول المحكمة يتضمن بشكل متـزايد قضايا ذات وقائع كثيفة تثير مسائل إجرائية جديدة.
   该报告说，法院的备审案件中日益包括依据事实裁决的案件。
3. وبينما تكون المحاكم حرة في قبول أو رفض رأي الخبراء ويكون مطلوباً منها أن تراعي كافة الأدلة المتاحة، فالواقع أن المحاكم عليها أن تتحقق من مسلك يُشتبه أن يسلكه في المستقبل مجرم سابق ويمكن أن يتجسد أو لا يتجسد.
   虽然法院可自由接受或拒绝专家的意见，并须考虑现有的所有其他相关证据，但实际情况是，法院必须就可能发生或可能不发生的前罪犯的可疑未来行为作出事实裁决。
4. غير أن الطب العقلي ليس علماً دقيقاً.كما أن قانون الجرائم الجنسية الخطيرة يستدعي من المحكمة، من جهة، أن تراعي رأي خبراء في الطب العقلي بشأن خطورة مستقبلية، لكنه يستدعي من المحكمة، من الجهة الأخرى، أن تستبين وجود الخطورة.
   但是，精神病学不是一门精确的科学。 一方面，《罪行(严重的性罪犯)法》要求法院考虑到精神病专家关于未来危险性的意见，另一方面，又要求法院就危险性作出事实裁决。
5. 528- وبامتناع المحكمة عن إصدار حكم على أساس القانون أو الواقع، بشأن ما إذا كان يمكن منح تعويض عن الضرر بسبب " انتهاك السيادة " ، إذا كان ثمة ادعاء بشأن ذلك على وجه التحديد، بدا أن المحكمة لم تستبعد مثل ذلك الاحتمال.
   696 528．在拒绝按照法律和事实裁决如果提出明确要求是否可以做出关于 " 侵犯主权 " 损害赔偿的裁决时，法庭似乎并未排除这种可能性。