事实上的部队的阿拉伯文

例句与用法

1. وظهرت بوادر على ضعف سيطرة قوات الدفاع اﻻسرائيلية التي قامت في بعض الحاﻻت، تخلصا من اﻹحباط الظاهر لديها، بإطﻻق النار على القرى واستهداف مواقع اليونيفيل.
   事实上的部队显露出控制松懈的迹象,有时便向村庄开火并以联黎部队哨站为目标,以此发泄其明显的沮丧不满。
2. خﻻل اﻷشهر الستة الماضية، زاد بدرجة كبيرة عدد العمليات التي قامت بها عناصر مسلحة ضد قوات الدفاع اﻹسرائيلية وأعوانها من اللبنانيين المحليين، وهم قوات اﻷمر الواقع.
   在过去六个月中,武装分子对以色列国防军(国防军)及其在黎巴嫩当地辅助部队、事实上的部队采取行动的次数有所增加。
3. خﻻل اﻷشهر الستة الماضية، استمرت اﻷعمال القتالية بين قوات الدفاع اﻹسرائيلية وأعوانها من اللبنانيين المحليين، وهم قوات اﻷمر الواقع، من ناحية، والعناصر المسلحة التي أعلنت مقاومتها لﻻحتﻻل اﻹسرائيلي، من ناحية أخرى.
   在过去六个月中,以色列国防军(国防军)及其在黎巴嫩当地辅助部队事实上的部队与声称反抗以色列占领的武装分子之间继续发生敌对行动。
4. وواجهت القوة أحيانا، عند أداء مهامها، ردود فعل عدائية من الجانبين؛ حيث وقعت ست حوادث تعرض فيها أفراد اﻷمم المتحدة للتهديد، في بعض اﻷحيان باستخدام السﻻح، والمضايقة )خمس حوادث من قبل عناصر مسلحة وحادثة واحدة من قبل أفراد قوات اﻷمر الواقع(.
   联黎部队在执行其任务时,有时会遇到两方面的敌意反应;联合国人员六次遭到威胁,有时是枪口威逼下的威胁,有时则受到骚扰(有五起事件由武装分子所为,一起由事实上的部队所为)。