لفحات的中文翻译

例句与用法

1. 35- ولوحظ أن الغلاف المتأيّن يقع على ما يقرب من 60 كم فوق سطح الأرض، حيث تصطدم لفحات متواصلة من الجسيمات والطاقة المنطلقة من الشمس بغلاف الأرض الجوي بقوة تصل في شدتها إلى حد انتزاع الإلكترونات من نواتها.
   据指出，地球电离层离地大约60公里，在这里，太阳粒子和能量的不断爆炸强烈冲击着地球的大气层，导致电子脱离了原子核。
2. " إن كل بندقية صنعت، وكل قطعة بحرية دشنت، وكل صاروخ أطلق، إنما يشير في التحليل النهائي إلى سرقة وقعت ممن يتضورون جوعاً ولا يقدم لهم طعام، ومن يعانون لفحات البرد ولا يوفر لهم كساء " .
   他在1953年说： " 每造出一支枪，每一艘下水的战舰，每发射一枚火箭，最终都意味着是对饥而不得食、寒而不得衣者的盗窃 " 。