سرّح的中文翻译

例句与用法

1. ونظراً لضعف الأداء وزيادة التكاليف، سرّح البرنامج في غزة ما نسبته 50 في المائة من موظفيــه الذين كان عددهم يتجـــاوز 100 موظف لتقليل التكاليف والحدّ من خسائر التشغيل.
   由于业绩不佳并且费用增加，方案将在加沙的100多名工作人员裁减50％，以减少费用并控制运营损失。
2. 273- وإذا سرّح صاحب العمل امرأة يجوز لها أن تطالب بأحد الحقوق المذكورة آنفا، وهو على جهل بوجود ظروف حائلة دون التسريح، كان التسريح باطلا إذا أخطرت المرأة العاملة صاحب العمل، في غضون 15 يوما من تاريخ تسلمها بلاغ التسريح، بوجود الظروف المذكورة وقدمت له شهادة طبيب مفوض أو هيئة مفوَّضة.
   如果雇主因不知道存在不能解雇的情况，而的确解雇了可要求享受上述权利之一的妇女，如果被雇用的妇女在接到解雇通知的15天内将所说情况通知雇主并提供经授权的医生或其他授权的机构出具的适当证明，则该解雇无效。