诺贝尔委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وعندما فاز بجائزة نوبل للسلام، منذ خمسة أعوام، أشادت لجنة نوبل بجهوده في سبيل الإصلاح.
五年前，当他被授予诺贝尔和平奖时，诺贝尔委员会对他的改革努力表示了敬意。 - ولو كان صحيحا أنه يمثل مصلجة زانانا، فلماذا لم تمنح لجنة جائزة نوبل جائزة السﻻم لزانانا نفسه؟ "
如果他真正地代表Xanana的利益，那么他们(诺贝尔委员会)为何不把和平奖授予Xanana本人呢？ - وفي بادرة إيجابية، يحيي وفدي لجنة نوبل لمنحها جائزة نوبل للسلام هذا العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، بالاشتراك مع مديرها العام.
就积极的方面讲，我国代表团赞扬诺贝尔委员会将今年的诺贝尔和平奖授予国际原子能机构及其总干事。 - " إن قرار لجنة جائزة نوبل بمنح جائزة نوبل للسﻻم لراموس هورتا يعبﱢر عن معرفتها المحدودة بتيمور الشرقية.
" 诺贝尔委员会决定授予若泽·拉莫斯·奥尔塔和平奖表明该委员会对东帝汶的了解甚为肤浅有限。 - ووفقا لما قالته لجنة جائزة نوبل فإن " الطريق الوحيد الموصل إلى السلام والتعاون في العالم يمر عبر الأمم المتحدة " .
正如诺贝尔委员会所说： " 实现全球和平与合作的唯一可行之路是取道联合国 " 。 - وكانت لجنة جائزة نوبل، عند منحها جائزة السلام لحركة الحزام الأخضر التابعة لها في عام 2004 قد بينت الصلة بين البيئة والسلام وبين السلام والديمقراطية من خلال الإجراءات البيئية.
2004年向绿化带运动颁发和平奖时，诺贝尔委员会就已通过开展环保行动，把环境与和平、和平与民主联系在了一起。 - في الختام، سيدي، أود العودة أسبوعا إلى الوراء، عندما قررت لجنة نوبل منح جائزة نوبل للسلام هذا العام لمدافعة كينية شجاعة عن البيئة، فهي تزرع الأشجار.
主席先生，最后我愿再返回来谈一谈一周前的事件，即诺贝尔委员会决定将今年的诺贝尔和平奖授予一位勇敢的肯尼亚环境问题专家。 - " إن القرار الذي اتخذته لجنة نوبل بمنح جائزة نوبل للسلام لعام 2001 للأمم المتحدة وللأمين العام يعكس التقدير العالي الذي تكنه شعوب العالم للأمين العام كوفي عنان.
" 诺贝尔委员会决定将2001年诺贝尔和平奖颁给联合国和秘书长，反映世界各地人民对科菲·安南秘书长的高度尊敬。 - واعترفت بذلك أيضاً اللجنة النرويجية لجائزة نوبل عندما منحت جائزة نوبل للسلام في عام 2007 لكل من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والسيد آل غور لما بذلاه من جهود في مجال التوعية بتغير المناخ الناشئ عن الأنشطة البشرية().
这也得到挪威诺贝尔委员会的承认，2007年，该委员会将诺贝尔和平奖联合授予气专委和艾尔·戈尔，表彰他们为提高对人为气候变化的认识所作的贡献。 - وقد سلمت لجنة نوبل النرويجية منذ أبعد بعيد بهذه الروابط من خلال منحها جائزة نوبل للسلام ليس لقوات الأمم المتحدة لحفظ السلام فحسب، بل أيضا لمنظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومرتين لمكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.
挪威诺贝尔委员会早已认识到这些联系，给联合国和平部队，而且给国际劳工组织、联合国儿童基金会，并两次给联合国难民事务高级专员办事处颁发诺贝尔和平奖。