现在论阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد طلب إليه أعضاء المحفل الآن تقديم المشورة بشأن الإرهاب.
现在论坛成员国要求咨询委员会就恐怖主义问题提供咨询。 - وتحديدا، ينبغي إيلاء المساهمات المقدمة على المستويين الإقليمي والوطني حيزا مناسبا في المنتدى.
特别是，论坛要为区域和国家一级的意见提供一个适当的空间，它们应体现在论坛的政策决定中。 - وسنرحب بإبداء التزام قوي من جانب الإدارة الانتقالية بالعمل نحو إجراء الانتخابات في الإطار الزمني الذي أقره المنتدى.
我们将欢迎临时行政当局作出坚定承诺，努力实现在论坛批准的期限内进行选举的目标。 - وأود الآن أن أتناول بعض القضايا الأخرى المتعلقة بمراقبة الأسلحة ونزع السلاح، والتي تتصل إلى حد ما بجدول أعمال مؤتمر نزع السلاح، والتي تعكس أيضاً في رأيي، مسار مفاوضاتكم.
我现在论述多少和裁谈会议程有关的、我认为会影响谈判进程的另一些军备控制和裁军问题。 - ويضم هذا المحفل لجان عمل تتألف من ممثلة لكل حزب من الأحزاب السياسية في المحفل، ومهمتها تحقيق المشاركة السياسية لجميع العضوات، وتلقي مقترحات متفق عليها لبلوغ الأهداف المحددة.
现在论坛拥有一个由参与的每个党各派1名女代表组成的委员会，其宗旨是得到所有组成者的政治参与和得到为实现所拟定目标的一致建议。 - وفيما يتعلق بقاعدة وحدود توزيع الخسارة على المشغِّل، قال إن " توزيع الخسارة " مفهوم جديد لم يظهر من قبل في صكوك أخرى تتناول موضوع المسؤولية.
关于经营者分担损失的依据和限度问题， " 分担损失 " 是一个新的概念，没有出现在论及责任问题的其他文书中。 - الضوابط المتعلقة بالأسلحة البيولوجية والكيميائية وما يتصل بهما من مواد
现在论及执行部分第3(c)和(d)段，其中呼吁缔约国制定和维持适当、有效的边境管制，对核生化武器及其运载工具和相关材料的出口和转口建立、制定、审查和维持适当、有效的国家管制。 - ترحب بالنظر الفعال من جانب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عدد من المواضيع المتعلقة بالعقد، على النحو الوارد في تقريره المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الثانية()، وتشجع المنتدى على مواصلة العمل من أجل بلوغ أهداف العقد؛
欢迎土着问题常设论坛积极审议有关十年的若干主题，这已体现在论坛向经济及社会理事会提交的关于其第二届会议的报告 之中，并鼓励论坛继续为实现十年目标而努力工作； - ترحب بالنظر الفعال من جانب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عدد من المواضيع المتعلقة بالعقد، على النحو الوارد في تقريره التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الثانية () وتشجع المنتدى على مواصلة العمل من أجل بلوغ أهداف العقد؛
欢迎土着问题常设论坛积极审议有关十年的若干主题，这已体现在论坛向经济及社会理事会提交的关于其第二届会议的报告 之中，并鼓励论坛继续为实现十年目标而努力工作；