法国社会阿拉伯语例句
例句与造句
- والمجتمع الفرنسي برمته يتشاطر هذا العزم، وهو على وعي بأهمية المسائل المعرضة للخطر.
法国社会大众也有此决心，因为他们都清楚这事关重大。 - وقد ظهرت هذه القضايا في سياق مناقشة أوسع للمجتمع الفرنسي عن العلمانية والمواطنة.
这些问题出现在法国社会对非宗教主义和公民资格进行更广泛讨论的背景之下。 - 23- وأشارت رابطة حقوق الإنسان إلى أن المجتمع الفرنسي قد سيطر عليه الهاجس الأمني والرقابة الاجتماعية في السنوات الأخيرة.
人权联盟指出，近年来，安全困扰和社会管制成为法国社会的特点。 - وتشكل هذه المجموعات، مجتمعةً، تهديدا للقيم الديمقراطية التي يقوم عليها المجتمع الفرنسي والمجتمع الدولي برمته.
这些党团总体上对法国社会、以及整个国际社会赖以建立的民主价值观构成了威胁。 - ومن هنا فإن البحث عن عمل ومزاولته يفترضان، في المجتمع الفرنسي، كشف الوجه ليتعرف عليهن صاحب العمل والعملاء وعامة الجمهور.
比如在法国社会中，寻找和从事工作时需要露出脸来，以便雇主、顾客或公众辨识。 - والمطلوب من كل مواطن في المجتمع الفرنسي أن يساعد على التعرف عليه عند الحاجة ، وذلك مثلا لمنع وقوع سلوكيات إجرامية.
法国社会的所有公民都应当在必要情况下可以被辨认，从而防止突发的违法行为。 - وقررت الحكومة الفرنسية في عام 1999 أن تجعل من المساواة بين الرجل والمرأة أحد دعائم تجديد الحياة العامة والمجتمع الفرنسي.
法国政府于1999年决定，要让男女平等成为革新公共生活和法国社会的支柱之一。 - ويشكل الثقل الانتخابي لليمين الفرنسي المتطرف مؤشرا يدعو إلى القلق إذ أنه يدل على رسوخ الثقافة العنصرية والمعادية للأجانب في المجتمع الفرنسي.
5 法国极右翼在选举中的影响令人不安，表明种族主义和仇外文化已在法国社会生根发芽。 - وقد اتخذ المجلس الأعلى للوسائل السمعية والمرئية، وهي هيئة مستقلة، تدابير تكفل التعبير عن التنوع الذي يشهده المجتمع الفرنسي في وسائط الإعلام.
音像高级理事会是一个独立机构，已经采取措施确保媒体反映法国社会普遍存在的多样性。 - وبذلك، أبرزت المرأة الفرنسية الفوارق القائمة بين التمييز الدائم بين الجنسين والتمثيل الرمزي لمكانة المرأة في المجتمع الفرنسي.
在这项行动中，法国妇女突显了法国社会中持久的性别歧视问题以及象征妇女地位的两者之间的差距。 - وترى اللجنة مع ذلك وجوب الحرص بالتأكيد على ألا يؤدي هذا الحظر إلى حرمان أي فتاة من حقها في التعليم والاندماج في جميع مظاهر المجتمع الفرنسي.
委员会指出应当注意不让该禁令影响到女孩的受教育权和全面参与法国社会的权利。 - ولن يكون التقييد بالتالي مجرد سوء طفيف، بل هو إهانة للديانة السيخية، ولهوية صاحب البلاغ الإثنية ومكانه في المجتمع الفرنسي.
因此，这种窘境不只是一种不便，而是对锡克教族、他的族裔身份以及他本人在法国社会中地位的冒犯。 - وتساءلت المملكة المتحدة عما تقوم به فرنسا لتكفل أن تكون تشكيلة العاملين في المجالات السياسية ومجالات الإدارة العامة مرآة تعكس تنوع فرنسا بأكملها.
联合王国询问法国正在采取何种行动，确保政治和公共管理部门人员的组成体现法国社会的多样性。 - 120-147- اتباع نُهج أكثر احتراساً في المسائل المتعلقة بإخلاء جماعات الروما من مخيّماتها، وبذل جهود إضافية لإدماج أفرادها في المجتمع الفرنسي (جمهورية كوريا)؛
147 对被赶出营地的罗姆人问题采取审慎的方法，并进一步努力促使罗姆人融入法国社会(大韩民国)； - وإذا كان الستر المتعمد والمستمر للوجه يثير مشكلة، فلأنه يناقض المقتضيات الأساسية " للعيش معا " في المجتمع الفرنسي.
自愿长期蒙面会带来问题，因为这与法国社会 " 共同生活 " 的基本要求相冲突。
更多例句： 下一页