指令性经济阿拉伯语例句
例句与造句
- إلا أن البلدان التي لم تنتهج نموذج الاقتصاد الموجَّه لم توفق إلى إنجاز شيء هي الأخرى.
然而，并未采用指令性经济模式的国家做的也不太好。 - فالتحول من الاقتصاد الموجه إلى اقتصاد قائم على السوق يأخذ وقتا أطول مما كان متصورا في البداية.
从指令性经济向市场经济过渡所需要的时间比当初预计的要长。 - كما يترتب أثر سلبي على ارتفاع معدل البطالة، وانعدام الاستثمار الأجنبي، والانتقال من الاقتصاد الموجه إلى اقتصاد عصري يقوم على السوق الحرة.
高失业率、外国投资缺乏、以及国家从指令性经济过渡到现代化的自由市场经济都产生了负面的影响。 - وقد حدد سن التقاعد 55 عاماً بالنسبة للمرأة و 60 عاماً بالنسبة للرجل في أيام الاقتصاد الموجّه في الوقت الذي كانت فيه الأوضاع المعيشية صعبة للغاية.
妇女55岁退休和男子60岁退休的政策是指令性经济年代制定的，当时的生活条件非常困难。 - ذُكر أعلاه أن مجموعة صغيرة فقط من البلدان ذات الاقتصادات الموجهة السابقة تقترب اقتصاداتها من حالة اقتصادات السوق " العادية " .
上面指出只有少数几个前指令性经济体接近 " 正常 " 市场经济的状态。 - وما زال تراث الاقتصاد الموجه قويا في أجزاء كثيرة من رابطة الدول المستقلة، وقد شهد جنوب شرق أوروبا تراجعا في هذه العملية نتيجة سلسلة من الصدمات الخارجية وتأثيرات الحروب المختلفة التي اندلعت في المنطقة.
在独联体许多国家，指令性经济留下的后果还很严重。 在东南欧，因受到一系列外部冲击，以及该地区各种战争带来的影响，这一进程反而后退。 - وصرح ممثل الهند بأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون فيما بين بلدان الجنوب لا يزالان من الطرائق التي تتسم ببالغ الأهمية، وذلك بالرغم من الانتقال من الاقتصادات الموجهة إلى نُهج الأسواق الحرة لدى التصدي للتنمية.
印度代表指出，尽管已经从指令性经济方法转而采取自由市场方法来促进发展，发展中国家间技术合作和南南合作仍不失为密切相关的模式。 - وصرح ممثل الهند بأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون فيما بين بلدان الجنوب لا يزالان من الطرائق التي تتسم ببالغ الأهمية، وذلك بالرغم من الانتقال من الاقتصادات الموجهة إلى أنهج الأسواق الحرة لدى التصدي للتنمية.
印度代表指出，尽管已经从指令性经济方法转而采取自由市场方法来促进发展，发展中国家间技术合作和南南合作仍不失为密切相关的模式。 - 7- وقال إن كازاخستان اعترفت، منذ الأيام الأولى لاستقلالها، بالأهمية المركزية لشعبها ولحقوق وحريات الإنسان وإنها حققت تقدماً مطرداً في الانتقال من بلد ذي اقتصاد موجه يخضع لنظام سياسي شمولي إلى دولة حديثة تعتمد على اقتصاد السوق المفتوح ونظام سياسي ليبرالي.
哈萨克斯坦自其独立之日起就承认其人民和人权及自由的中心地位。 哈萨克斯坦从一个集权政治制度控制的指令性经济过渡到一个公开市场经济和自由政治制度的现代国家的进程中取得了持续的进步。