布里亚特阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد ضموا إلى البورياتيين واعتبروا شعبا واحدا، وحولت أملاكهم من حيوانات الرنة إلى ملكية جماعية.
整个民族被迫与布里亚特共处，驯鹿也被集体化。 - وجميع اللهجات الدارجة في منغوليا، ما عدا البوريات، هي لهجات يفهمها بسهولة المتكلمون الأصليون بهذه اللغة.
所有母语是喀尔喀语的人都能轻易地听懂蒙古蒙古国境内的各种方言，除了布里亚特语除外。 - ونظراً للسياسة الحكومية الوطنية، فقد شعب السويوت (مقاطعة أوكينسكي في جمهورية بورياتيا) كلياً ممارسة رعي الرنة.
由于政府的民族政策，索约特人(布里亚特共和国的 Okinsky地区)完全失去了牧养驯鹿的营生。 - ترعى قطعان الرنة المُدجّنة في منغوليا على طول الحدود بين جمهوريتي توفا وبورياتيا الروسيّتين المتمتعتين بالحكم الذاتي، على المنحدرات الجنوبية لجبال سايان.
蒙古驯养驯鹿放牧地点是在萨彦山脉南坡，即沿俄罗斯图瓦和布里亚特两个自治共和国边界一带。 - وأحد الأمثلة هو أن شعب السيوت في جمهورية بورياتيا كان يستخدم الرنة للركوب والنقل وفي الصيد، على غرار الشعوب الأخرى في منطقة التايغا.
例如，布里亚特共和国Soyot族牧民与冻原区内的其他民族一样，也把驯鹿作为交通运输和捕猎工具。 - تغطي منطقة بايكال إقليم حوض بايكال للصرف وتشمل ثلاثة كيانات تابعة للاتحاد الروسي (جمهورية بورياتيا، وزابايكالسكي كراي، ومقاطعة إيركوتسك).
贝加尔湖地区位于贝加尔湖流域，包括俄罗斯联邦的三个联邦主体(布里亚特共和国、外贝加尔边疆区和伊尔库茨克州)。 - وشارك في هذا المهرجان ما يزيد على مائة ممثل من تسعة بلدان هي سويسرا والسويد والنرويج وبلغاريا وكرواتيا وفييت نام ومنغوليا وبوريات وساها ياكوت.
共有来自瑞士、瑞典、挪威、保加利亚、克罗地亚、越南、蒙古、布里亚特以及萨哈(雅库特)共和国总共9个国家的100多名代表参加。 - أوديه في جمهورية بورياتيا، الاتحاد الروسي، تحت رعاية الرابطة.
7月，在俄罗斯联合国协会主持下在俄罗斯联邦布里亚特共和国乌兰乌德举行了国际研讨会讨论， " 第21世纪：文明间对话和可持续发展 " 。 - 386- وسجلت أكثر الحالات إثارة للقلق في جمهوريات بورياتي وتيفا وخاكاسي وكومي التي تتمتع بالحكم الذاتي، وكذلك في منطقة تيومن والمنطقة اليهودية التي تتمتع بالحكم الذاتي ومقاطعة الإيفينك التي تتمتع بالحكم الذاتي، حيث يبلغ معدل الإصابة بالمرض من ضعفين إلى خمسة أضعاف المتوسط الوطني.
386．布里亚特、图瓦、科米和哈卡斯自治共和国、秋明州、犹太自治州和埃文基自治专区等地的情况最令人担忧，这些地区的发病率是俄罗斯平均水平的2 -- 5倍。 - وترجع إلى حد كبير الظروف الصحية والوبائية السيئة السائدة في جمهوريات بورياتييه وداغستان وكالموكييه وفي إقليم بريمورييه وفي مناطق أرخانغيلسك وكالينينغراد وكيمروفو وكورغان وتومسك وإياروسلافل وغيرها، إلى النوعية السيئة للموارد المائية والمياه الصالحة للشرب.
俄罗斯的河道和饮用水的状况如此，许多联邦主体都有暴发流行病的危险，其中包括布里亚特、达吉斯坦和卡尔梅克自治共和国，滨海边疆区以及阿尔汉格尔斯克、加里宁格勒、克麦罗沃、库尔干、托木斯克和雅罗斯拉夫尔州。