已决案件阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالتالي ينبغي اعتبار أن هذه المسألة هي مسألة قد فُصل فيها بحكم نهائي.
所以应该将本申诉视为已决案件。 - والحكم بعدم الدستورية لا يؤثر على الأحكام السابقة التي لا يجوز البت فيها مرة أخرى.
宣布违反宪法的裁决并不影响以前的裁决，因为那些属于已决案件。 - واستندت المحكمة أيضاً إلى مبدأ الحكم النهائي حيث إن هيئة التحكيم سبق أن استمعت إلى طلبات مماثلة ورفضتها.
法院还援引已决案件理论，因为仲裁庭已经进行审理并驳回了类似申请。 - كذلك قضت المحكمة العليا بعدم جواز اعتبار حكم نهائي برفض أي دعوى تتعلق باحتجاز غير شرعي حكماً لا يقبل المراجعة.
此外，最高法院判决，驳回非法拘押的最后判决不能作为已决案件而受到豁免。 - 14- ومن تحليل المعلومات المستمدة من الحالات التي كشفت أسرارها يزداد فهم هيكل وعمليات الجريمة المنظَّمة والاتجار بالمخدرات.
通过对已决案件提供的信息进行分析，增进了人们对有组织犯罪和贩毒行为的结构与活动的了解。 - واعتبرت المحكمة أنَّ لقرارات التحكيم مفعول حكم نهائي اعتباراً من تاريخ صدورها وتحتفظ بهذا المفعول ما بقيت.
法院认为仲裁裁决自发布之日起具有已决案件效力，而且只要裁决存在，这种已决案件效力就一直存在。 - واعتبرت المحكمة أنَّ لقرارات التحكيم مفعول حكم نهائي اعتباراً من تاريخ صدورها وتحتفظ بهذا المفعول ما بقيت.
法院认为仲裁裁决自发布之日起具有已决案件效力，而且只要裁决存在，这种已决案件效力就一直存在。 - وفي مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، كانت هناك 167 حالة لم يبت فيها بعد من بين مجموع 316 حالة سجلت خلال السنوات الست.
在西北边境省以往六年内发生的316宗登记案件中，有167宗待决，已决案件有185宗。 - ويكفل هذا الحكم القيّم على مستوى حقوق الإنسان عدم تطبيق القوانين بأثر رجعي ونقيضه، أي عدم جواز المحاكمة على ذات الجرم مرتين.
法律的不溯及既往及其推定结果、已决案件的权威都由对人权做出详细规定的该条款提供保障。 - وتبعاً للدولة الطرف ليس في العهد أحكام تلزم الدولة الطرف بتعديل عقوباتٍ سبق أن نُفذت لأن ذلك يشكل خرقاً لمبدأ الحكم المقضي.
根据缔约国的说法，《公约》任何规定都不可能使缔约国修改业已执行的判决，因为这违反了已决案件原则。 - أما عدم استنفاد صاحب البلاغ لجميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة لـه في المجموعة الأولى من الإجراءات فهو أمر لا يمكن تداركه من خلال إعادة فتح باب النظر في دعوى فُصل فيها.
提交人在第一次诉讼中未能对可以运用的所有补救办法援用无遗，这无法通过重新开审已决案件得到调停。 - وفي القضية الراهنة، لم يقدم صاحب البلاغ ما يثبت أن قيام محكمة الاستئناف للمقاطعة الغربية في سري لانكا بتطبيق سابقة صادرة عن المحكمة العليا، كأمر مقضي به ولا يقبل المراجعة، هو أمر يبلغ حد الحرمان من العدالة.
在本案中，提交人未能证明，斯里兰卡西部省高等法院援引最高法院的判例作为已决案件具有任意武断性，或者对其构成司法不公。 - فليس لهذا الأخير سوى سلطة نسبية فيما يتعلق بالمسألة المطروحة ويمكن في هذه الحالة للدولة التي قبلت التحفظ إصدار إعلان تفسيري في أي وقت طبقاً لمشروع المبدأ التوجيهي 2-4-3.
这一解释只是具有相对已决案件的力量， 在这种情形下，已经接受保留的国家有提出解释性声明的可能性，并且可以按照准则草案2.4.3随时这样做。 - وأخذت في الاعتبار خطورة الجرائم، بما في ذلك ارتكابها في جميع أنحاء كمبوديا طوال ما يقارب فترة السنتين ضد عدد هائل من الضحايا يُعدّ من بين أعلى أعداد الضحايا المسجلين في أي قضية تم الفصل فيها وتتصل بجرائم دولية.
审判分庭审查了罪行的严重性，包括这些罪行是在大约两年期间在柬埔寨全境对大量受害人实施的事实，其严重性是涉及国际罪行的所有已决案件中最高的。 - 5-7 ويدعي صاحب البلاغ أن الغرض من المجموعة الثانية من الإجراءات التي شرع فيها هو إلغاء ما يعتبره قراراً غير قانوني، وإن كان نهائياً، حرمه من أن يُعيّن في وظيفة في الخدمة المدنية، بدلاً من إعادة فتح باب النظر في دعوى فُصل فيها.
7 提交人认为，他提起第二次诉讼的目的并非要重新开始已决案件的诉讼程序，而是要撤消拒绝任用他担任公务员的行政法令，尽管这是最后的法令，但他认为是非法的。
更多例句： 下一页