因嫁妆引起的暴力阿拉伯语例句
例句与造句
- (د) تعزيز التدابير الرامية إلى حماية النساء المتضررات من تعدد الزوجات والعنف المتصل بالمهر؛
(d) 促进采取措施保护因一夫多妻制和因嫁妆引起的暴力受到伤害的妇女； - وتساءلت عما إذا كانت الحكومة تعتزم اتخاذ تدابير لحماية المرأة من العنف الذي يرتكبه موظفو السجون، كذلك لم يناقش التقرير العنف المرتبط بالمهر، وهو مشكلة شائعة في جنوب شرق آسيا.
报告也未述及因嫁妆引起的暴力，这个问题在东南亚各国十分普遍。 - وأضاف أن بنغﻻديش وضعت أيضا قوانين خاصة لمكافحة الجرائم المرتكبة ضد النساء واﻷطفال )أعمال العنف المتصلة بالمهر، واﻻغتصاب، والخطف، واﻻتجار(.
孟加拉国还通过一些专门立法来制止对妇女和儿童的犯罪行为(因嫁妆引起的暴力行为，强奸，拐骗和买卖)。 - (ب)اتخاذ تدابير قانونية لمنع زواج القاصرات والزواج بالإكراه وتعزيز التدابير الرامية إلى حماية المرأة المتضررة من تعدد الزوجات والعنف المرتبط بالمهر.
(b) 采取法律措施，禁止早婚和强迫婚姻，并提倡采取措施，保护一夫多妻和因嫁妆引起的暴力的受害妇女。 - وتكون المرأة عرضة للعنف الأسري، والعنف بسبب المهر، والتحرش الجنسي، والاعتداء، والزواج القسري، والزواج في مرحلة الطفولة، والاغتصاب، حيث يشكل الأخير أسرع الجرائم انتشارا في الهند.
妇女易受家庭暴力、因嫁妆引起的暴力、性骚扰和性攻击、逼婚、童婚和强奸的侵害，最后提及的强奸是印度犯罪率增长最快的一种罪行。 - وتشمل أعمال العنف ضد المرأة إساءة معاملة الأطفال، وختان الإناث، والاغتصاب كسلاح في الحرب، والإجهاض القسـري، والبغاء القسري، والاتجار غير المشروع بالنساء والأطفال، واغتصاب الزوجـة وأعمال العنف المتعلقة بالمهـر.
对妇女的暴力行为包括虐待女童、切割女性生殖器官、作为战争武器的强奸、强迫堕胎、强迫卖淫、贩卖妇女、配偶强奸和因嫁妆引起的暴力。 - وتفيد تلك التقارير بحدوث ارتفاع كبير في السنوات الأخيرة في مستوى العنف المنزلي، والعنف المرتبط بالمهر، والاغتصاب، وعنف الاعتداء بالأحماض، والفتاوى غير القانونية، والعنف الجنسي، وانتهاك حقوق النساء غير الأمهات وصونهن ومضايقتهن.
从这些报告了解到，近年来家庭暴力、因嫁妆引起的暴力、强奸、泼酸暴力、非法宗教教令、性侵犯、无子女妇女的权利和保障以及骚扰问题大幅上升。 - واللجنة قلقة كذلك لأن حقوق المرأة المهاجرة في ما يتعلق بقانون الأسرة، ولا سيما الزواج بالإكراه وتعدد الزوجات والعنف المرتبط بالمهر، لم تعالج بما يكفي في القانون والممارسة، ولأن فتيات لا تتجاوز أعمارهم 16 سنة يمكن أن يتزوجن بموافقة الوالدين.
委员会还关切地注意到，法律和实践没有充分解决家庭法中规定的移徙妇女权利，特别是强迫婚姻、一夫多妻和因嫁妆引起的暴力问题，小到16岁的少女就能经父母同意结婚。