功能需求阿拉伯语例句
例句与造句
- وأدرجت هذه المتطلبات الوظيفية في طلب تقديم العروض.
这些功能需求已列入招标书。 - وعلاوة على ذلك، سيتطلب النظام تحديثا مستمرا لإدراج الاحتياجات التشغيلية الجديدة وكذلك التحسينات التي يُدخلها متعهد البرامجيات.
此外，该系统需要及时更新，以便纳入新的功能需求以及软件供应商所作的改进。 - ويتضمن هذا النهج استقاء المعلومات من جميع أصحاب الشأن عن احتياجاتهم ومتطلباتهم الوظيفية لضمان تلبية هذه الاحتياجات.
这一办法就是要从所有利益有关者获得有关其功能需求和要求的信息，以便确保其需求得到满足。 - ونتيجة لتوقع التغيير إلى نظام جديد، قل عدد الترقيات التي أجريت للنظام واتسعت الفجوة بين النظام الحالي من ناحية والاحتياجات العملية من الناحية الأخرى؛
因为预计将改换为新的系统，所以很少进行增补，目前的系统同功能需求之间的差距也在扩大； - وستتولى إدارة النظم الميدانية تنسيق وتهيئة النظام كي يفي بالاحتياجات التشغيلية، وتقديم الدعم لتعميمه في جميع البعثات الميدانية لحفظ السلام.
外地系统事务处将管理这一系统的协调和配置以满足功能需求，并支持在所有外地维持和平特派团部署这一系统。 - وثمة جانب هام من جوانب تنفيذ النموذج، وهو مرونة استكشاف احتمال الخيارات التقنية كالمتطلبات الوظيفية لإطار العمل الحيوي لليونيب، يجري تطويرها وتهذيبها تدريجياًّ.
原型实施的一个重要方面在于灵活探索技术备选办法的潜能，因为环境署-实况的功能需求正逐步发展和完善。 - ولاحظ المجلس أنه فيما عدا تحديد الاحتياجات التشغيلية والاقتراح المتعلق بالبيئة التقنية والهياكل الأساسية، لم تبين وثائق المشروع أنه قد أُجري أي تحليل للتكاليف والفوائد.
委员会指出，项目文件除确定功能需求及提出技术环境和基础设施的方案之外，并未显示进行了任何成本效益分析。 - يستلزم الاستعراض المستمر للمعلومات المتحصل عليها من جميع أصحاب الشأن والمتعلقة باحتياجاتهم ومتطلباتهم الوظيفية، بما يضمن معالجة هذه الحاجات على نحو ملائم في وثائق التصميم.
这一办法就是持续审查从所有利益有关者获得的有关其功能需求和要求的信息，以便确保设计文件能充分满足其需求。 - وينبغي أن يدعم نظام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عملية الإدارة القائمة على النتائج وأن يكون قادرا على معالجة جميع المهام المتعلقة بالتخطيط، والبرمجة، والميزنة، والرصد، والتقييم، والإبلاغ، بطريقة متكاملة.
信息和通信技术应该支持注重成效的管理程序，应能以综合方式满足所有的规划、方案拟订、预算编制、监测、评估和报告的功能需求。 - وبما أن مشاريع الاتصال وتكنولوجيا المعلومات تستوجب رصد مصروفات رأسمالية هامة لها، فإن اللجنة توصي بتلبية احتياجات البرنامج الجديد والبديل كليهما بعد إجراء تحليل شامل للاحتياجات الفنية للبعثات الميدانية.
由于通信和信息技术项目涉及大量经费支出，委员会建议，未来所需的一切新方案和替代方案都应在全面分析外地特派团的功能需求之后提出。 - وتُقدّر الاحتياجات المدرجة تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى بمبلغ 600 997 4 دولار، وهو ما يغطي تكاليف الخبراء المتخصصين الذين سيستعان بهم في إطار فئة المساعدة المؤقتة العامة لتلبية الاحتياجات المتعلقة بالخاصيات الوظيفية على كامل نطاق نظام أموجا.
其他工作人员费用项下所需资源为4 997 600美元，将用于支付主题专家为满足整个项目功能需求的一般临时助理费用。 - وأبلغت اللجنة الاستشارية أيضا أن السبب الأهم لتفضيل تشيـيد ثلاثة مبانٍ منفصلة يتمثل في الاحتياجات الوظيفية للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية، ولا سيما حماية الخصوصية، وأمن الشهود والموظفين أثناء الأنشطة القضائية.
行预咨委会还获悉，选择修建三幢楼的最相关原因是余留事项国际处理机制的功能需求，主要是保密以及司法活动中证人和工作人员的安全问题。 - ويتوقع أن تصل الاحتياجات تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى إلى 100 992 4 دولار، وهو ما يغطي تكاليف الخبراء المتخصصين الذين سيستعان بهم في إطار فئة المساعدة المؤقتة العامة لتلبية الاحتياجات المتعلقة بالخاصيات الوظيفية على كامل نطاق نظام أموجا.
其他工作人员费用项下所需资源预测数为4 992 100美元，将用于支付主题专家为满足整个项目功能需求的一般临时助理费用。 - وسيوفر النظام الوطني للتأمين على العجز، والذي ينفذ حالياً في أستراليا على أساس تجريبي، للأشخاص ذوي الإعاقة الدعم الفردي في مجال التخطيط لتحديد الخدمات الملائمة والضرورية استناداً إلى احتياجاتهم الوظيفية وليس على أساس التشخيص.
澳大利亚目前正在试点的国家残疾保险计划将向残疾人提供个性化的规划支助，根据他们的功能需求而不是根据诊断结果确定适当和必要的服务。 - وينبغي إتاحة المجال للمرونة والابتكار، وينبغي في الوقت ذاته أن تركز الجهود على الاحتياجات الوظيفية، وليس على القواعد الخاصة بالتكنولوجيا، أو الأعمال، أو القواعد السياسية أو الاجتماعية، مما يعني أن ثمة حاجة لتنسيق عالٍ بين مختلف المستويات.
应该允许灵活和创新，同时应该努力重点满足功能需求，而不是专门针对技术的企业、政治或社会规则，这意味着需要进行大量的跨层协调。
更多例句： 下一页