١٢٦١造句
例句与造句
- مجلس اﻷمن القرار ١٢٦١ )١٩٩٩(
安全理事会第4037次会议通过 - ويشكﱢل قرار مجلس اﻷمن ١٢٦١ )١٩٩٩( معلما بارزا في قضية اﻷطفال المتأثرين بالصراع المسلح.
安全理事会第1261(1999)号决议是关于保护受武装冲突影响的儿童这个问题的重要里程碑。 - ويوفـر قـرار مجلـس اﻷمـن ١٢٦١ )١٩٩٩( أهـم أداة من أدوات الدعـوة لصالـح اﻷطفـال المتأثريـن بالصراعات.
安全理事会第1261(1999)号决议为倡导保护受冲突影响儿童的利益提供了一个最重要的文件。 - أما قرار مجلس اﻷمن ١٢٦١ )١٩٩٩( فإنه يعد وسيلة هامة للدعوة من أجل حماية اﻷطفال وكفالة حقوقهم.
安全理事会第1261(1999)号决议是保护儿童福祉及确保其权利方面的一项重要宣传工具。 - وقال إن اعتماد مجلس اﻷمن القرار ١٢٦١ )١٩٩٩( يعد معلماً بارزاً في تعزيز اﻷطفال المتأثرين بالصراع المسلح.
安全理事会第1261(1999)号决议,是在促进受武装冲突影响的儿童的事业方面一项重要里程碑。 - وقد دعي الممثل الخاص ﻹلقاء كلمة أمام المجلس؛ وعقب المناقشة التي استغرقت يوما كامﻻ، اتخذ المجلس باﻹجماع القرار ١٢٦١ )١٩٩٩(.
特别代表应邀在安理会上发言,安理会在进行一整天的辩论之后一致通过了第1261(1999)号决议。 - وأعربت عن كامل تأييد وفدها لقرار مجلس اﻷمن ١٢٦١ )١٩٩٩( الذي يعد أداة مهمة لحماية مصالح اﻷطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.
阿塞拜疆代表团完全支持安全理事会第1261 (1999)号决议,认为它是关于保护受武装冲突影响之儿童的利益的一项重要文书。 - وفي هذا الصدد، يرحب وفدها باعتماد مجلس اﻷمن القرار ١٢٦١ )١٩٩٩(، الذي يوفر أداة هامة للدعوة، لصالح اﻷطفال المتأثرين بالصراع.
在这方面,她本国代表团表示欢迎通过了安全理事会第1261(1999)号决议,它为增进受冲突影响的儿童的利益提供了最重要的工具。 - يعتبر القرار ١٢٦١ )١٩٩٩( الصادر عن مجلس اﻷمن بشأن " اﻷطفال والصراع المسلح " ، معلما رئيسيا على طريق حماية اﻷطفال.
安全理事会关于 " 武装冲突中的儿童 " 的1261(1999)号决议是保护儿童的一个重要里程碑。 - وفيما يتعلق باﻹشارة في التقرير إلى دور مجلس اﻷمن وإلى قرار المجلس ١٢٦١ )١٩٩٩(، تجدر المﻻحظة بأن وﻻية المجلس هي حفظ السﻻم واﻷمن الدوليين ومنع الحروب.
关于报告中提到安全理事会的作用以及安理会第1261(1999)号决议,应该指出,安理会有责任维护国际和平与安全,并防止战争。 - أما اعتماد مجلس اﻷمن القرار ١٢٦١ )١٩٩٩(، فإنه أتاح وسيلة هامة للتركيز على القضايا الحاسمة ووضع قضية الطفل على قائمة جدول أعمال السلم واﻷمن الدوليين.
具有开拓意义的通过了安全理事会第1261(1999)号决议作为一项重要的手段,实在有助于专心解决各项关键问题,并将儿童优先列入国际和平与安全议程。 - وقالت إن وفدها يتطلع إلى وضع اللمسات النهائية في الوقت المناسب على البروتوكول اﻻختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك اﻷطفال في الصراع المسلح ويرحب بقرار مجلس اﻷمن ١٢٦١ )١٩٩٩( بشأن اﻷطفال والصراع المسلح.
加纳代表团还期望及时将《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突的任择议定书确定下来,同时欢迎安全理事会关于儿童和武装冲突的第1261(1999)号决议。 - إن العناصر الفاعلة ذات اﻷهمية اﻷساسية، مثل اليونيسيف، تقوم بصفة دائمة بتقديم ابتكارات مفيدة، مثل النهج القائم على الحقوق، وقرار مجلس اﻷمن ١٢٦١ )١٩٩٩(، تمثل، على حد تعبير الممثل الخاص، معلما رئيسيا.
具有根本重要意义的行动者,例如儿童基金会，不断地提出一些有益的倡议,例如基于权利的方式,并且安全理事会第1261(1999)号决议,正如特别代表所述,是一项重要的里程碑。 - وأخيرا، يﻻحظ وفده مع اﻻرتياح اعتماد اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٨٢، والتي تشير إلى استخدام اﻷطفال كجنود باﻹضافة إلى قرار مجلس اﻷمن ١٢٦١ )١٩٩٩( بشأن اﻷطفال والصراع المسلح.
最后,美国代表团满意地注意到通过了国际劳工组织(劳工组织)《第182号公约》,该公约涉及利用儿童充当士兵的问题,并满意地注意到通过了安全理事会关于儿童与武装冲突问题的第1261(1999)号决议。 - وهي توافق، في المقام اﻷول، على أنه ينبغي منع الصراعات قبل وقوعها، أو تسويتها قبل أن تصل إلى أبعاد مدمرة؛ ودعت إلى اﻻلتزام التام بقرار مجلس اﻷمن ١٢٦١ )١٩٩٩(، الذي دعا فيه إلى اتخاذ تدابير خاصة لحماية اﻷطفال في حاﻻت الصراع المسلح.
坦桑尼亚同意,最重要的是应当在冲突发生之前予以防止,或者在冲突变得带有毁灭性规模之前予以解决;它促请人们严格遵守安全理事会第1261(1999)号决议,其中要求采取特别措施,保护武装冲突局势中的儿童。