١٢٢٢造句

例句与造句

1. ويُقيم كبير المراقبين العسكريين اتصاﻻت مع السلطات في زغرب وبلغراد لمعالجة المسائل الناشئة عن تنفيذ القرار ١٢٢٢ )١٩٩٩(.
   首席军事观察员与萨格勒布当局和贝尔格莱德当局保持联系,以处理执行第1222(1999)号决议过程中出现的问题。
2. ويقيم كبير المراقبين العسكريين اتصاﻻت مع السلطات في زغرب وبلغراد من أجل معالجة المسائل الناشئة عن تنفيذ القرار ١٢٢٢ )١٩٩٩(.
   首席军事观察员与萨格勒布当局和贝尔格莱德当局保持联系,以便处理执行第1222(1999)号决议过程中出现的问题。
3. وفضﻻ عن ذلك ربما يرغب المجلس في إعادة تقييم حالة المفاوضات بعد ثﻻثة أشهر على أساس التقارير الدورية التي يقدمها الطرفان والمطلوبة في اﻷصل بموجب القرار ١٢٢٢ )١٩٩٩(.
   安理会也可以根据双方的定期报告在3个月后重新评价谈判状况,第1222(1999)号决议曾要求双方这样做。
4. وفي بيان صحفي أدلى به الرئيس أشار أعضاء المجلس إلى أحكام قراره ١٢٢٢ )١٩٩٩( الذي يدعو إلى وقف جميع اﻻنتهاكات للمنطقة المجردة من السﻻح.
   在主席向新闻界发表的声明中,安理会成员回顾第1222(1999)号决议的各项规定,其中呼吁停止涉及非军事区的一切违规行为。
5. وأعضاء المجلس مصممون على متابعة هذا الموقف عن كثب؛ وقد وضعوا نصب أعينهم أحكام قرار مجلس اﻷمن ١٢٢٢ )١٩٩٩( التي تدعو الى وقف كل انتهاك للمنطقة المجردة من السﻻح.
   安理会成员决心密切注视局势。 他们铭记安全理事会第1222(1999)号决议要求停止涉及非军事区的一切违反活动的各项规定。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفقا للفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ١٢٢٢ )١٩٩٩(، أود إبﻻغكم بوضع المفاوضات الجارية بين حكومة جمهورية كرواتيا وسلطات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بشأن قضية بريفﻻكا.
   根据安全理事会第1222(1999)号决议第4段,我谨向你通报克罗地亚共和国政府与南斯拉夫联盟共和国当局就普雷维拉卡问题进行谈判的进展情况。
7. وأحض الطرفين على اﻻستفادة الكاملة مما أشاعه وجود البعثة في المنطقة من تثبيت لﻻستقرار ﻻستئناف مناقشاتهما بسرعة بغية إيجاد حل مقبول للطرفين لنزاعهما، وﻹبقائي على علم بالتقدم المحرز في محادثاتهما، على نحو ما طلب مجلس اﻷمن في قراره ١٢٢٢ )١٩٩٩(.
   我敦促双方充分利用联普观察团在该地区的驻留所起的稳定作用,及时进行讨论,以找到双方都能接受的解决其争端的方法,继续按安全理事会第1222(1999)号决议的要求,将谈判进展状况通知我。
8. ومع أن فتح نقطة عبور عند دبيلي برييغ ﻻ يشكﱢل انتهاكا للمنطقة المجردة من السﻻح، وكان موضع ترحاب من مجلس اﻷمن في قراره ١٢٢٢ )١٩٩٩( باعتباره من التدابير المهمة لبناء الثقة في تطبيع العﻻقات بين الطرفين، فإن فتح نقطة عبور عند المنطقة الواقعة تحت سيطرة اﻷمم المتحدة يشكل انتهاكا للنظام اﻷمني.
   开放代贝利布里耶格过境点并不违反非军事区的规定并得到安全理事会第1222(1999)号决议的欢迎,认为这是实现双方关系正常化的一项重要的建立信任措施。 但开放联合国控制区内的过境点则违反了安全制度。