يُكمِل造句
例句与造句
- ولا يُكمِل ما يقرب من 20 في المائة من حديثي الولادة الأفغان التحصين الروتيني في عامهم الأول.
大约20%的阿富汗新生儿没有完成第一年的常规免疫接种。 - ولن يُكمِل أي من الأعضاء الحاليين السنة الثانية من فترته الثانية وبالتالي لا يتعيَّن أن يحلّ محلّه طرف آخر.
没有现任成员将完成其第二届两年任期的第二年，因此不会被替换。 - ومن شأن استمرار الدعم المقدم لهذه الأنشطة الميدانية أن يُكمِل برنامج أعمال المفوضية التي يتم تمويلها من موارد الميزانية العادية.
继续支助这些外地活动将是对经常预算资源供资的人权专员办事处工作方案的补充。 - ويجب أن يُكمِل الجهود السياسية والعسكرية وجود التزام أقوى بدعم الاستراتيجية الإنمائية لأفغانستان على نحو أكثر تنسيقا.
政治和军事努力必须辅之以一个更强有力的承诺，即以更加协调的方式支持阿富汗的发展战略。 - (ب) اتّخاذ جميع التدابير اللازمة على نحو يكفل أن يُكمِل الأطفال تعليمهم المدرسي، بما في ذلك اتّخاذ إجراءات محدَّدة لمعالجة الأسباب التي تكمن وراء عدم إكمالهم التعليم المدرسي؛
采取一切必要措施确保儿童完成学业，采取具体行动处理辍学的原因； - وفي الجلسة نفسها، أذِنت الهيئة الفرعية للمقرر، بناءً على اقتراح من الرئيس، بأن يُكمِل التقرير المتعلق بأعمال الدورة، بمساعدة الأمانة.
在同次会议上，根据主席的提议，科技咨询机构授权报告员在秘书处的协助下完成本届会议的报告。 - ويستهدف البرنامج أيضاً أن يُكمِل جميع الأطفال ثماني سنوات من التعليم الأوَّلي وأن يتم سد الفجوات بين الجنسين على المستوى الابتدائي العالي بحلول عام 2010.
它的目标还在于，到2010年所有儿童完成八年初级教育，并且弥合高级小学一级的性别差距。 - وكان الهدف من حلقة العمل هو توضيح أن هذا النهج يمكن أن يُكمِل بشكل فعال إدارة الديْن العام من حيث رصد المخاطر والحد من أوجه الضعف المرتبطة بالديون.
讲习班的目的是表明这种方法可以有效补充在监测风险和减少债务脆弱性方面的公共债务管理。 - وقرَّر الفريق العامل إرجاء النظر في مسألة تضمين مشروع دليل السجل أمثلة عن لوائح تنظيمية نموذجية إلى أن يُكمِل استعراضه للتوصيات.
关于《登记处指南》草案中是否应当包括示范条例示例的问题，工作组决定推迟就此事项的审议，直至其完成审查各项建议之后。 - (ب) اتّخاذ جميع التدابير اللازمة على نحو يكفل أن يُكمِل الأطفال تعليمهم المدرسي، بما في ذلك اتّخاذ إجراءات محدَّدة لمعالجة الأسباب التي تكمن وراء عدم إكمالهم التعليم المدرسي؛
小组委员会建议采取立法、行政和任何其他必要措施，以确保审前拘留这种做法不会产生有可能导致残忍、不人道或有辱人格待遇的情况。 - وفي هذا الصدد، يُقتَرح تقليص قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج عندما يُكمِل الدعم الذي يقدمه للعمليات الوطنية، وتُوضَع السياسات في صيغتها النهائية، وعندما تضطلع حكومة ليبريا ووكالات الأمم المتحدة بالمسؤوليات عن المهام.
为此，拟议在复原、善后和重返社会科完成支助和确定国家进程工作并由利比里亚政府和联合国机构接管职责后，缩减其工作人员。 - وعُيِّنت " فرقة عمل وطنية ثنائية اللغة " واتُّخِذت أيضاً مبادرات في سبيل أن يُكمِل برامج تعليم الشباب 95 في المائة من المجموعات الملتحقة به كل سنة.
目前已经委派了一个全国 " 双语问题特别工作组 " ，制定了一系列举措，争取使青年教育课程入学的各届学生中95%读完这一课程。 - وخطة العمل بموجب هذا المشروع موضوعة لعام 2010، وهي تهدف إلى إتاحة فرص الوصول للجميع والالتحاق بالمرحلة الابتدائية بحلول عام 2003، ومن المتوقّع أن يُكمِل جميع الأطفال خمس سنوات من التعليم الابتدائي وأن تضيق الفجوات بين الجنسين على المستوى الابتدائي بحلول عام 2007.
根据这个方案制定了2010年行动计划，它的目标在于到2003年普及初级教育，预计到2007年所有儿童都将完成五年的初级小学教育，而且初级小学一级的性别差距将会缩小。 - 45- أشير إلى أنه علـى الرغم من عدم وجود توصية تشريعية محددة تجسد مضمون الفقرة 1 من مشروع الحكم النموذجي 6، فإن من الضروري أن يُكمِل الحكم ما تبقى من أحكام بشأن الاختيار الأولي بغية توضيح الغرض من العملية والنص على قواعد أساسية تحكم الاجراءات.
有与会者指出，虽然没有具体的立法建议反映示范条文草案第6条第1款的实质内容，但需要这条规定来补充关于预选的其他规定，以便澄清预选的目的以及规定预选程序的基本规则。