يُثْبت造句
例句与造句
- ويجوز لمرتكب الجريمة أن يُثْبت المصدر المشروع للعائدات الإجرامية، لكنه غير ملزَم بذلك.
罪犯可(但不是必须)表明犯罪所得的合法来源。 - وواصل كلامه قائلا، إن كلاً من نظام إدارة الأداء الجديد وأداة إدارة المواهب، إنسبيرا، التي أُدخلت مؤخرا، لم يُثْبت فعاليته بما يكفي لتمكين الأمين العام من منح عدد متواضع من التعيينات المستمرة بناء على تخطيط القوى العاملة.
新的业绩管理系统和最近引入的Inspira人才管理工具都尚未证明能有效地让秘书长在劳动力规划基础上控制连续任用的数量。 - وقامت وزارة شؤون المرأة بتقديم التمويل في المجالات المستهدفة، بما في ذلك هيئة التدريب الصناعي في مجال الإمداد بالكهرباء، بُغية تحديد العوائق التي تواجهها المرأة وكيفية الحد منها، وهو أمر قد يُثْبت جدواه في مجالات غير تقليدية أخرى.
妇女事务部资助的各目标领域中包括电力供应业培训组织，其目的是确定妇女所面临的障碍，并设法减少这些障碍，这将被证明对其他非传统领域也是有用的。 - (ب) إدراج فقرة في المعاهدة النموذجية تنص على وضع افتراض قابل للدحض بأنَّ القطع الثقافية غير المصحوبة بمستند يُثْبت منشأها هي قِطع غير قانونية ظاهرياً، وبذلك ينقلب عبء إثبات المصدر الشرعي للقطعة ليصبح ملقى على عاتق مقتنيها؛
(b) 应当在示范条约中列入一段文字，允许设定一项可反驳的推定，即不附带原出处书面证据的文物可初步认定是非法的，从而颠倒举证责任，由文物的占有者证明它的合法出处；