يونيتي造句
例句与造句
- كما شاركت في الندوة، بصفتهن خبيرات، القاضية يونيتي داو، من المحكمة العليا لبوتسوانا، والقاضية المتقاعدة سوجاتا مانوهار، قاضية المحكمة العليا الهندية، والسيدة بوريفيجن.
博茨瓦纳高等法院法官Unity Dow、印度最高法院退休法官Sujata Manohar和Boerefijn女士担任专家顾问。 - 56- وتلاحظ اللجنة أن محكمة الاستئناف في بوتسوانا قد فسرت المادة 3 من الدستور، في قضية يونيتي داو ضد المدعي العام (1992)، (Unity Dow v. the Attorney-General) على أنها تكفل للجميع حماية متساوية أمام القانون.
委员会注意到，博茨瓦纳上诉法院在Unity Dow诉检察总长(1992年)案中将宪法第3节解释为法律为所有人提供平等保护的一项保障。 - 155- وقبل عام 1995، كان القانون يُعتبر تمييزيا ضد المرأة الباتسوانية كما ثبت في قضية " يونيتي داو " ، التي لم تستطع، لكونها أنثى، أن تنقل الجنسية إلى أطفالها الذين كانوا يعتبرون أجانب.
1995年之前，人们认为这部法律歧视博茨瓦纳妇女，尤尼蒂·道一案证明了这一点，因为尤尼蒂·道是女性，所以她不能将自己的国籍传给被视为外国人的子女。 - وقام التعديل على أساس قضية يونيتي داو ضـد النائب العام، حيث اعتُبر فيها القانونُ مميِّـزا ضد المرأة لعدم السماح لها بنقل الجنسية لأطفالها الذين كانوا يعتبرون أجانب.
该修正案是根据 " 尤尼蒂·道诉总检察长 " 一案制定的。 在上述案件中，这一法律由于不允许妇女将其国籍传给被认为是外国人的子女，被视为歧视妇女。 - وكان من بين الخبراء الذين شاركوا في البعثة أعضاء حاليون وسابقون في اللجنة، هن شارلوت أباكا، وفيريدي أكار، ودوركاس كوكير أبياه، والقاضية يونيتي داو، من المحكمة العليا لبوتسوانا والبروفيسور تيانجانا مالووا من كلية القانون بجامعة بنسلفانيا الحكومية.
参加代表团的专家包括现任和前任委员会成员夏洛特·阿巴卡、费里德·阿贾尔、多尔卡丝·科克尔-阿皮亚以及博茨瓦纳高等法院尤妮蒂·道法官和宾夕法尼亚州立大学法学院蒂扬贾娜·马卢瓦教授。 - وقد أشارت محكمة الاستئناف في قضية النائب العام ضد يونيتي دو، التقارير القانونية البوتسوانية لعام 1992، إلى أن بوتسوانا عضو في مجتمع الدول المتحضرة وليس بمقدورها من ثم أن تحتكم إلى قوانين وممارسات تنتهك ما يستوجبه المجتمع الدولي.
上诉法院在1992年 " 司法部长对Unity Dow案BLR " 中指出，博茨瓦纳是文明国家社会的一员，因此，不可能根据违反国际社会规范的法律和做法进行运作。 - ويبين الحكم في قضية يونيتي داو أنه يمكن الرجوع إلى الصكوك الدولية على سبيل المساعدة في التفسير، بالرغم من أن أحكام تلك الصكوك لا تمنح حقوقاً قابلة الإنفاذ ولا تفرض التزامات مقابلة على الأشخاص في بوتسوانا إلى أن يقوم البرلمان بسنها كقوانين وطنية().
对于Unity Dow一案的判决，表明了可以参见国际文书以帮助解释这一点，尽管直到议会将这些国际文书纳入国家法律为止6，这些国际文书的规定是不能授予博茨瓦纳境内的个人可实施的权利和相应的义务的。