يراع造句
例句与造句
- ولم يراع أيضاً مبدأي التناسب والتمييز.
其也未能遵守相称和区分原则。 - فلم يراع البيان السياق السياسي والاقتصادي لبلده.
该声明未考虑到埃及的政治和经济情况。 - ولم يراع العقد النموذجي هذه التغييرات التي أدخلت في عام 2006.
标准合同没有考虑到2006年做出的这些变动。 - وبدﻻ من ذلك، تصرف باندفاع، ولم يراع عدم وجود توافق في اﻵراء.
可是，它却轻率行动，不考虑到目前尚未有共识。 - ووفقا لأحد المشاركين، لم يراع المجلس بشكل كاف آراء الاتحاد الأفريقي.
一位与会者说，安理会没有充分考虑到非洲联盟的意见。 - وأضاف أن هذا النهج لم يراع الاختلافات في الثقافات والأولويات فيما بين الدول.
这种做法没有考虑到不同国家的文化和优先事项的差异。 - لم يراع النظامان الأساسي والإداري للأمم المتحدة مراعاة تامة في إدارة شؤون الاستشاريين والخبراء.
咨询员和专家的管理没有充分遵照联合国条例和细则。 - ونعرب عن أسفنا لأن قرار الأغلبية لم يراع بما فيه الكفاية وقائع القضية.
我们对多数委员的决定未能充分考虑到本案的事实感到遗憾。 - ولم يراع التقرير أيضا حالة البلد أو يأخذ بالحسبان التهديدات الخارجية التي تؤثر على أداء الحكومة.
报告也没有考虑到该国的国情或者影响该国政府的外部威胁。 - وإذا لم يراع هذا الحكم، فإن على السلطة المسؤولة أن تستبعد القائمة غير الخاضعة لذلك الشرط.
如果未遵守这一条款，主管部门必须排除这份不合乎规定的名单。 - وما لم يراع هذا الشرط المسبق، سيخرج موظفو اﻷمم المتحدة عن نطاق الحماية الممنوحة لهم.
除非这项先决条件得到满足,否则联合国人员就得不到应有的保护。 - وقد احترم الفصل بين المهام بالنسبة لدفعات البائعين لكنه لم يراع لمدفوعات التجديد.
对于供应商的付款做到了职权分离，但是在补充金的支付方面却没有做到。 - لم يراع التحقيق كون قاضي محكمة الدرجة العالية المذكور يقدم عادة شكاوى ضد صغار القضاة؛
调查方没有考虑到该高等法院法官一向对初级法官提出批评这一事实； - وللأسف، لم يراع المقدم الرئيسي للاقتراح وجهات نظر الوفود باستثناء وجهة نظر واحدة.
令人遗憾的是，主要提案国没有考虑各代表团的意见，只有一个国家例外。 - بيد أن نهج المجموعات، بوجه عام، لم يراع بما فيه الكفاية الهياكل والقدرات التي كانت موجودة قبل وقوع الكارثة.
然而，分组方式总体上并没有充分考虑灾前就有的结构和能力。
更多例句： 下一页