يجانب造句
例句与造句
- والتي تعني, أن كل شيء تقوله لا يجانب الحقيقة
你说的每句话都冷静而正确 - وهذا ما يجانب الصواب تماما.
此点完全与真相不符。 - لا أعتقد بأنها من النوع الذي يجانب الحقائق
我没发现她的真实度上有什么偏颇 - ينام حتّى الظهيرة يجانب عدّة ساعات في المتجر
然[後后]睡到中午 最[後后]到BLOCKBUSTER店里呆上几个小时 - ووفقاً لهذا الوفد، فإن وضع جدول أعمال الدورة المقبلة لهذا الفريق العامل الآن أمر يجانب الحكمة.
根据该代表团，现在就确定工作组下届会议的议程并不明智。 - وإن اللهجة والسياق اللذين جرى بهما وفيه مؤخرا تبادل وجهات النظر يظهران أن هذا التأكيد لا يجانب الصواب.
最近非正式意见交流的基调和背景表明这并非无稽之谈。 - ولكن مشروع القرار يوحي إيحاءً يجانب الصواب بأن العولمة تؤثر بطريقة سلبية على التمتع بالحقوق برمتها.
然而，本决议草案不准确地暗示全球化从整体上对享受各种权利存在不利影响。 - فمن ناحية غالبا ما يجانب النجاح التدابير المفروضة من جانب الجهات المانحة إذا لم تراع على النحو الواجب ثقافة وتاريخ البلدان المتلقية.
捐助者要求的措施如果未能适当顾及受援国的文化和历史往往缺乏成效。 - وسوف يجانب هيئة التحكيم الصواب إذا اتخذت أي من هذه الخطوات دون التماس آراء الأطراف أو وجهات نظرها.
仲裁庭在不征求各方当事人意见或看法的情况下采取其中任何步骤都是十分错误的。 - ومع أنه ﻻ يجانب الصواب أن يُفترض أن اﻹستثمار في الغابات اتخذ نمطا مماثﻻ، فإنه ﻻ تتوفر بيانات أو معلومات ملموسة في هذا الخصوص.
尽管人们可以合理地假设森林投资采用类似模式，但无法获得具体数据或资料。 - وبالتالي، فليس مما يجانب الصواب القول بأن عمل المدافعين عن حقوق الإنسان قد أسهم بشكل مباشر في إحالة مسألة الحالة في دارفور على المحكمة الجنائية الدولية.
因此人权扞卫者的工作直接导致把达尔富尔局势提交国际法院审理的说法并不是不准确的。 - غير أنني أتفق تماما مع السفير الإيطالي الذي لم يجانب الصواب حين قال إن الكرة الآن في ملعب مؤتمر نزع السلاح عقب انتهاء مؤتمر معاهدة عدم الانتشار.
然而，我完全同意意大利大使的意见，他恰当地指出，《不扩散条约》会议之后，现在的球落到了裁谈会这一边。 - وعلاوة على ذلك، فإن تحديد معدل معين على أساس معايير المشروع قد يمثل عبئا إداريا، وقد يتسبب في خطر الإفراط في التبسيط على نحو يجانب الدقة أو في اعتماد صورة غير صحيحة عن تكلفة الترتيبات الإدارية لمشروع محدد.
根据项目参数确定具体费率在行政上甚为麻烦，并且过于简单化，或者不能全面地掌握一个具体项目的管理安排费用。 - وأنه قد يصعب جمع العديد من الأطراف المؤثرة بطريقة ذات مغزى، وعليه جرى الاتفاق على أن يكون التركيز قاصرا على المؤسسات المالية الإقليمية، بما في ذلك الكيانات المالية شبه الإقليمية، وكذلك اتحادات الصناعات والأعمال التجارية، يجانب مصارف التنمية الإقليمية.
会合太多的其他利益攸关者，又要开的有意义，或许有困难，因而商定，重点应该放在区域金融机构，包括除区域发展银行外的各种分区域金融实体以及区域内的工业和企业协会。 - واستطرد قائﻻ إنه مما يجانب الواقعية كثيرا التعويل على أي مشاركة بناءة من جانب اللجنة الخاصة في مجاﻻت أخرى من مجاﻻت إصﻻح المنظمة، وهو ما يسري بوجه خاص على كل ما يتعلق بمجلس اﻷمن، ممــا يعــزى إلــى ما تنطوي عليه المشاكل التي يتناولها المجلس من بعد سياسي.
工作组在本组织改革的其他方面，把希望寄托在特别委员会的建设性参与上是更为不现实的事。 特别在有关安全理事会的事务时更是如此，因为它所受理的问题都是政治性的。
更多例句： 下一页