يالطا造句
例句与造句
- ميثاق يالطا لمجموعة غووام
格乌乌阿摩集团雅尔塔宪章 - إعلان يالطا الصادر عن الجانبين الجورجي والأبخازي
《格鲁吉亚和阿布哈兹雅尔塔宣言》 - وكانت أهم نتائج اجتماع يالطا تجديد تعهد الطرفين بعدم استخدام القوة.
雅尔塔会议最显着的成果是，双方再次承诺不使用武力。 - ومن الضروري أن يقوم الجانبان بتنفيذ التدابير المعتمدة في يالطا بما يستلزمه ذلك من جدية.
双方必须以应有的严肃态度来执行在雅尔塔通过的措施。 - واتفق على عقد اجتماع القمة المقبل لدول مجموعة غووام في يالطا (أوكرانيا) في سنة 2003.
总统们同意2003年在乌克兰雅尔塔召开本集团的下一次首脑会议。 - وأكد أيضا أن ميثاق يالطا لهذه المجموعة قد ألزم المجموعة بمكافحة الجريمة المنظّمة الدولية.
他强调，古阿姆集团的《雅尔塔宪章》规定该集团承诺打击国际有组织犯罪。 - وقد تم التوصل إلى اتفاق لعقد اجتماع القمة المقبل للمجموعة في يالطا (أوكرانيا) في عام 2002.
会上达成协议，于2002年在乌克兰雅尔塔举行下一次格乌乌阿摩集团首脑会议。 - ويُعـد اجتماع يالطا بشأن تدابير بناء الثقة خطوة إلى الأمام تتعلق بعنصر لا غنى عنه من عناصر عملية السلام.
关于建立信任措施的雅尔塔会议是在和平进程一个不可或缺的问题上朝前迈进了一步。 - وفي أعقاب القمة، تم إبرام ميثاق يالطا لمجموعة غووام واتفاقية المساعدة المتبادلة في الشؤون القنصلية.
首脑会议在结束时签署了《格乌乌阿摩集团雅尔塔宪章》和《关于在领事事务上相互协助的公约》。 - ومن المشجع، في هذا الصدد، أن كلا الجانبين قد أعرب في بيان يالطا عن التزامه بتهيئة الظروف الأمنية المناسبة لعودتهم.
在这方面，令人鼓舞的是，双方在《雅尔塔声明》中表示，致力于为他们的返回创造适当的安全条件。 - كما أعرب الممثلون الأبخازيون عن تأييدهم بوجه عام لمقررات يالطا لعام 2001، ولتوصيات كل من بعثة التقييم المشتركة وبعثة التقييم الأمني.
阿布哈兹代表并表示在大体上赞成2001年的雅尔塔决定，以及共同评估特派团和安全评估特派团的建议。 - ومن المرتأى أن تتمثل الخطوة الرئيسية التالية في عقد اجتماع ثالث في يالطا في أواخر هذا العام بشأن تدابير بناء الثقة.
按照设想,今年晚些时候的另一重大步骤可能就是应乌克兰政府的邀请,在雅尔塔举行第三次建立信任措施会议。 - ووافق الطرفان أيضا في اجتماع يالطا على برنامج عمل يتضمن قائمة بـ 15 تدبيرا لبناء الثقة في مختلف المجالات.
在雅尔塔会议上，双方还商定了一项《行动纲领》，其中包括一份关于在各个领域开展的15种建立信任措施的清单。 - وعلاوة على ذلك، يعلن الجانبان عن اعتزامهما وضع التدابير المعتمدة في اجتماع يالطا بشأن بناء الثقة موضع التنفيذ الكامل، خاصةً التدابير الموضوعة بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية.
此外，双方还表明打算全面履行雅尔塔会议通过的建立信任措施，包括在非政府组织参与下制定的措施。 - وأود أن أعرب عن امتناني للممثل الخاص للأمين العام في جورجيا، السيد بودن، الذي بذل جهوداً جبارة من أجل انعقاد اجتماع يالطا وتمخضه عن نتائج مطمئنة.
我也要对秘书长格鲁吉亚问题特别代表博登先生作出大量努力使雅尔塔会议取得令人欣慰的结果表示敬意。
更多例句： 下一页