ويكن造句
例句与造句
- (ب) ويكن التجديد شبه مؤكد.
可以延期生效几乎是确定的。 摊还的方法 - ويكن استخدام نفس النهج مع برنامج عمل العقد الثاني للشعوب الأصلية في العالم.
同样的方法也适用于《第二个世界土着人民国际十年活动方案》。 - ويكن الاطلاع في مرفق هذه الوثيقة على قائمة محدّثة بالصكوك الدولية في مجال حقوق الإنسان التي أصبحت قبرص طرفاً فيها.
塞浦路斯签署加入的国际人权文书最新清单可参看文后的附录。 - (أ) وضع آليات على مستوى المدارس والمجتمعات المحلية لإيجاد البنات اللائي يعانين من التهميش ويكن عرضة للخطر وإلحاقهن بالمدارس.
(a) 建立学校和社区机制，找出被排除和处境堪虑的女童，使她们上学。 - سيكون من الضروري على وجه الخصوص إيجاد البنات اللائي يعانين من التهميش ويكن عرضة للخطر وإلحاقهن أو إعادة إلحاقهن بالمدارس.
特别是，必须确定被排除在外和处境堪虑的女童，让她们上学或重新上学。 - وﻻ تزال الحالة عصيبة، حيث يتعين على عمدة المدينة بالنيابة التعامل مع هيكل سلطة لم يسهم في وضعه ويكن الوﻻء لسلفه.
局势依然很困难,因为代市长必须应付一个并非自己组成的、忠于前任的权力结构。 - والنساء المالطيات اللاتي يصبن بمرض السكر أثناء الحمل عادة ما يكن أكبر سنا وأثقل وزنا من المستوى الطبيعي ويكن قد حملن أكثر من مرة.
在怀孕期得糖尿病的马耳他妇女一般年龄都比较大，超过正常体重，而且不止一次怀孕。 - إﻻ أنه يتعين عدم اﻷمر برفع الحجز ما لم يتح فعﻻً للمدعي الضمان المقدم في الدولة غير الطرف ويكن قابﻻً للتحويل بحرية.
但是，除非在一非缔约国中提供的担保能为请求人实际获得并可自由转让，否则不应下令此种释放。 - إلا أنه يتعين عدم الأمر برفع الحجز ما لم يكن الضمان المقدم في الدولة غير الطرف متاحاً فعلاً للمطالب ويكن قابلاً للتحويل بحرية.
但是，除非在一非缔约国中提供的担保能为请求人实际获得并可自由转让，否则不应下令释放该担保。 - ويكن طالبو اللجوء عامة في وضع غير مضمون عندما يكونون في انتظار الاستماع لقضيتهم؛ وفي حالات كثيرة قد يكونون مؤهلين للعمل أو تلقي الخدمات.
寻求庇护者在等待听证时的情况一般没有这么安全，多数情况下她们可能不具有找工作或接受服务的资格。 - ويكن إعادة تسمية المنسقين اﻷربعة الذين عملوا في العام الماضي جميعا في نفس الوقت، وإن اختلفوا في طبيعة عملهم، وأن يعطى لهم الوقت الﻻزم لهم ليتمكنوا من تقديم توصياتهم.
去年的所有四名特别协调员尽管性质不同，可同时予以重新任命，赋予他们提出其建议所需要的时间。 - 15-4-1 لا يمكن رفع الدعاوى المدنية من شخص أو ضده ما لم يملك ذلك الشخص الأهلية القانونية الكاملة أي ما لم يبلغ 21 سنة من العمر، ويكن سليم العقل، ويملك الأهلية التعاقدية.
4.1 只能对年满21岁、心智健全、具有缔约能力且有完全法律行为能力的个人提起民事诉讼。 - ويكن أن يُنظر إلى بيان أو إعلان صادر عن جانب واحد على اعتبار أنه إعلان تفسيري، وحتى في هذه الحال، يكون خاضعا لموافقة الطرف الآخر.
双边条约一个缔约方的单方面声明或宣示可以视为一种解释性声明；但即使如此，这种声明也需要获得另一缔约方的同意。 - وفي حالة الانتكاس وارتفاع معدلات البطالة، تضطر النساء المهاجرات الحاملات وغير الحاملات للوثائق اللازمة إلى قبول شروط عمل غير مواتية ويكن عرضة بوجه خاص للاعتداء والاستغلال والاتجار().
在经济衰退和失业率上升的情况下，有证和无证移民妇女都被迫接受不当的就业条款和条件，并且特别易受虐待、剥削和贩运的伤害。 - وذلك يعني أنه حينما يكن متوسط الأجر الإجمالي المرجح 557.31 ليرة مالطية شهريا، يكن دخل الرجل 608.92 ليرة مالطية شهريا ويكن دخل المرأة 467.33 ليرة مالطية شهريا.
这就意味着，当每个月的加权平均毛收入为557.31里拉时，男子每个月的收入为608.92里拉，而妇女每个月的收入则为467.33里拉。
更多例句： 下一页