هولودومور造句
例句与造句
- كارثة هولودومور تظل جرحا نفسيا عميقا لشعبنا.
Holodomor仍然是我国人民一个很深的心理创伤。 - لكن هولودومور تظل إحدى المآسي القومية التي لا تزال بانتظار اعتراف دولي واسع بها.
然而，Holodomor仍然是有待获得国际广泛承认的民族悲剧之一。 - إن أوكرانيا ستواصل بذل قصارى جهدها لتكشف حقيقة هولودومور والمحرقة للعالم أجمع.
乌克兰将继续竭尽所能地揭露Holodomor的真相，并让全世界了解它。 - وبعضها أشار بوضوح إلى أن مذبحة هولودومور كانت أحد الأمثلة على أبشع جرائم الإبادة الجماعية التي شهدها تاريخ البشرية.
一些文件明确指出，大饥荒是人类历史上灭绝种族的最可怕的例子之一。 - الابادة المنظمة بواسطة التجويع عُرفت بمجاعة هولودومور تركت ملايين الايتام في اوكرانيا ويقدر عدد الموتى من قبل النظام الاجرامي لستالين ب 3.5 مليون شخص مات عن طريق التجويع فقط
这个以饥饿灭绝种族的作法 导致数百万名孩子成为孤儿 - وأود، بدلا من ذلك، أن أعرب عن وطيد أملي أن تحظى مأساة هولودومور باهتمام مناسب أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.
不过，我要表示，我衷心希望大饥荒问题能在大会第六十三届会议期间引起足够的重视。 - وقد أعرب ممثلو الدول من شتى أنحاء العالم عن تعاطفهم مع ضحايا هولودومور واستنكروا الأعمال والسياسات التي سببت مجاعة كبيرة وأزهقت أرواح الملايين من الناس.
来自世界各地的代表对Holodomor的受害者表示同情，并对造成大规模饥荒和数百万人死亡的行为和政策表示愤慨。 - في أوكرانيا، هولودومور (Holodomor)، التي تعني " الموت بالتجويع " .
今年是乌克兰历史上最悲惨的一页之一，即1932至1933年的大饥馑 -- -- 在乌克兰语中，称为Holodomor，即因饥荒而死亡 -- -- 七十二周年。 - ونهجنا تجاه مشكلة هولودومور مبني على وثائق أرشيفية قوية الحجية وعلى روايات شهود عيان، وليس على العواطف أو القوالب النمطية للعصر السوفياتي التي دلل عليها خصومنا.
我们对待大饥荒问题的态度是以确凿的档案文献和目击者的证词为基础的，而不是情绪用事或采取我们的反对者所表现出的那种苏联式老观念。 - لهذا ترفض أوكرانيا رفضا قاطعا المحاولات الرامية إلى حجب الحقيقة عن هولودومور والى التشكيك في حقها في عرض مأساة شعبها على الأمم المتحدة للتحدث عنها والاعتراف بها.
这就是为什么乌克兰坚决反对有人企图淡化大饥荒真相，质疑乌克兰所拥有的权利，不让它使本国人民遭受的悲剧在联合国得到讨论和承认。 - لقد اغتنمنا أثناء الدورة الحالية للجمعية العامة عدة فرص لاسترعاء انتباه عضوية الأمم المتحدة إلى معلومات، بما فيها معلومات أرشيفية رفعت السرية عنها مؤخرا، على آليات وخصوصيات تطور مأساة هولودومور في أوكرانيا عامي 1932 و1933.
在大会本届会议期间，我们利用一些机会提请联合国会员国注意一些情况，包括最近解密的档案，其中反映了1932年和1933年乌克兰大饥荒悲剧发生的过程和具体情况。