هولنديين造句
例句与造句
- ولما كان أولئك الأطفال مواطنين هولنديين فلا يمكن ترحيلهم.
作为荷兰公民，他们不得被驱逐。 - "سيكتراجون" أنقذوا ستّة عمال إغاثة هولنديين في "كولومبيا"،
塞彻贡救出了 6个援建哥伦比亚的荷兰工人 - لكنها أعربت عن قلقها إزاء تورط مواطنين هولنديين في السياحة القائمة على الاستغلال الجنسي للأطفال.
不过，它对有荷兰国民参与的涉及儿童的性旅游业感到关注。 - 22- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء تورط مواطنين هولنديين في السياحة بدافع ممارسة الجنس مع أطفال وإزاء الافتقار إلى رد ملائم على ذلك.
委员会关注涉及荷兰国民的狎童旅游以及缺乏适当应对的情况。 - 29- وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء تورط مواطنين هولنديين في السياحة بدافع ممارسة الجنس مع أطفال وإزاء عدم اتخاذ تدابير ملائمة لمكافحة هذه الأعمال(55).
儿童权利委员会对荷兰国民卷入儿童性旅游的现象，以及缺乏适当的应对措施感到关切。 55 - 75- وذكرت سكرتيرة الدولة لشؤون العدل أن جميع السكان يتمتعون بالحماية من التمييز، سواء أكانوا مواطنين هولنديين أم مهاجرين، وإن قانون المساواة في المعاملة ينطبق على الجزء الأوروبي من هولندا.
司法国务秘书指出，无论荷兰国民或是移民，所有居民不受歧视。 平等待遇法适用于荷兰的欧洲部分。 - 75- وذكرت أمينة الدولة لشؤون العدل أن جميع السكان يتمتعون بالحماية من التمييز، سواء أكانوا مواطنين هولنديين أم مهاجرين، وقالت إن قانون المساواة في المعاملة ينطبق على الجزء الأوروبي من هولندا.
司法国务秘书指出，无论荷兰国民或是移民，所有居民不受歧视。 平等待遇法适用于荷兰的欧洲部分。 - وقانون (تشغيل) الأجانب ينص على أنه لا يجوز أن يُسمح لأشخاص عن خارج الاتحاد الأوروبي بالعمل إلا إذا كان لا يمكن شغل هذا العمل بمواطنين هولنديين أو بأجانب يحظون بالأولوية.
《外国公民（就业）法》规定，欧盟以外的外国人只能获得无法由荷兰公民或已获得优先权的外国公民从事的工作。 - وقد يكون هذا هو الحال، مثﻻً، عندما تكون لمقدم الطلب عﻻقات حميمة جداً مع هولنديين أو مع أناس يقيمون في هولندا، أو في حاﻻت فردية إذا كانت عودة مقدم الطلب إلى البلد اﻷصلي متعذرة.
例如可能的情况是申请人与荷兰或与荷兰居住的人有很密切的关系或者在个别情况下申请人无法返回原籍国。 - ويرجع هذا الطلب إلى أن وصول مواطنين هولنديين جدد يستدعي تكوين رأي أوسع نطاقا بشأن حقوق الإنسان للمرأة في المجتمع الهولندي.
这一请求是对 " 新 " 荷兰公民的到来引起对荷兰社会中的妇女人权问题的广泛舆论关注的事实及时做出的反应。 - وتشكل شركة الوقود الأحيائي (MBSA) نموذجا لمشروع مشترك واعد آخر، يركز على إنتاج الديزل الأحيائي من الجاتروفا بالتعاون مع صغار الملاك في بوركينا فاسو ومالي، بدعم من مستثمرين مؤسسيين هولنديين من القطاع الخاص وحكومة هولندا.
MBSA是另一个有希望的合资模式，侧重于在荷兰私人机构投资者和荷兰政府的支持下，与马里和布基纳法索的小佃农合作使用麻风树生产生物柴油。 - ونُقل المسجِّلان بالقطار من دونيتسك إلى خاركيف في حيازة مسؤول ماليزي برفقة مسؤولين هولنديين، ثم نُقلا إلى كييف، أيضا في حيازة مسؤول ماليزي وبرفقة مسؤولين هولنديين ومسؤولين من منظمة الطيران المدني الدولي.
这些记录器通过火车从顿涅茨克运至哈尔科夫，由一名马来西亚官员在一些荷兰官员陪同下押送，然后又运至基辅，也由一名马来西亚官员在一些荷兰官员和国际民航组织官员陪同下押送。 - وفي القضية محل النظر، ترى اللجنة أن التفريق بين الأرامل الهولنديات اللواتي توفي عنهن موظفون عموميون كانوا يعملون سابقاً في فيلق المساعدة والأرامل اللائي توفي عنهن أزواج كانوا موظفين عموميين هولنديين لا يقوم على أي من الخصائص المنصوص عليها في المادة 26 ولا يرقى إلى وضع آخر بالمعنى الوارد في هذه المادة.
就本案件而论，委员会查明，荷兰－新几内亚援助团原雇员荷兰遗孀与其他荷兰公务员遗孀之间的区别，并不是基于任何《公约》第二十六条所列的相关特别性质，也不相当于该条款含义所指的其他地位。