همزات造句
例句与造句
- وبإمكان اليونيدو أن تضع مشاريع إقليمية تستفيد من المزايا الجغرافية السياسية والجغرافية الاقتصادية التي تتيحها همزات الوصل الإقليمية، ومن إمكانات التمويل المشترك بين الوكالات الوطنية والإقليمية والمتعدّدة الأطراف.
工发组织可以利用区域联络中心的地缘政治和地缘经济优势以及国别、区域和多边机构共同出资的可能性制订区域项目。 - 36- يشارك المكتب في جهات التنسيق المحورية همزات الوصل المعنية بسيادة القانون والتابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة، ويساعد في تقييم الأوضاع اللاحقة للنـزاعات وفي تحديد الموظفين لبعثات حفظ السلام.
36．办事处参加了秘书长维持和平行动部的法治协调中心，并协助评估冲突后的局势和确定维持和平的工作人员。 - وذكرت بعض الدول أنها أنشأت وحدات وطنية لمكافحة الجرائم الحاسوبية وعيّنت داخل أجهزة الشرطة همزات وصل معنية بطلبات التعاون الدولي الرامية إلى مكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي.
一些国家表示，它们设立了国家计算机犯罪侦查机关，并在警察局内指定了联络中心，处理为打击网络犯罪而提出的国际合作请求。 - وذكرت بعض الدول أنها أنشأت وحدات وطنية لمكافحة الجرائم الحاسوبية وعيّنت داخل أجهزة الشرطة همزات وصل معنية بطلبات التعاون الدولي الرامية إلى مكافحة الجريمة السيبرانية.
一些国家表示，它们已经设立了国家计算机犯罪侦查机关，并在警察局内指定了联络中心，处理为打击网络犯罪而提出的国际合作请求。 - ولاحظت اللجنة كذلك أن الفرص الناشئة للتجارة داخل المنطقة تحفز الطلب على البلدان غير الساحلية باعتبارها تشكل " همزات وصل أرضية " توفر خدمات العبور لجيرانها.
委员会还指出，新出现的区域内贸易机会正在提供刺激，要求内陆国为邻国提供过境服务，发挥 " 陆上纽带 " 国家的作用。 - وسوف يغتنم المركز الفلبيني للجريمة عبر الوطنية فرصة عقد اجتماعات دورية مشتركة بين الوكالات لإدارات الحكومة المختلفة والمنظمات غير الحكومية من أجل وضع دليل بالأشخاص الذين يشكلون همزات الوصل وجهات الاتصال في تلك الهيئات وجعل استخدام قاعدة البيانات منتظما ومنهجيا.
菲律宾跨国犯罪问题中心将定期举办政府机构和非政府组织机构间会议，以编制一个联系人和协调中心目录，使数据库利用系统化。 - 104- وأُبدي من جديد الرأي الذي مفاده أنه ينبغي إنشاء شبكة من همزات الوصل المتخصصة في جميع البلدان التي قد تكون لديها شواغل بشأن مخاطر رجوع الحطام إلى الغلاف الجوي وأن من الموصى به بشدة إنشاء قاعدة بيانات دولية لهمزات الوصل تلك.
有代表团重申，应在对重返风险可能感到关注的各国建立一套专门联络中心网络，并大力主张建立有关此类联络中心的国际数据库。